Vertaling van "wachsende mobilität immer " (Duits → Nederlands) :

Doch die Europäer zahlen für ihre weiter wachsende Mobilität immer noch einen hohen Preis. Nach neuesten Schätzungen kamen 2005 in Europa 41 600 Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben[30].
Voor de alsmaar toenemende mobiliteit van de Europese burger wordt echter nog steeds een hoge prijs betaald: uit de jongste cijfers blijkt dat in 2005 ongeveer 41 600 mensen omkwamen op de Europese wegen[30].

Die Berichterstatterin stellt fest, dass die Steuererhebung durch strukturelle Entwicklungen und immer größer werdende Herausforderungen beeinflusst wird, wie etwa einen zunehmenden globalen Wettbewerb und die wachsende Mobilität von Produktionsfaktoren.
De rapporteur erkent dat belastingheffing wordt beïnvloed door structurele ontwikkelingen en groeiende uitdagingen, zoals meer mondiale concurrentie en meer mobiliteit van productiefactoren; onderstreept daarom de noodzaak tot discussie over alternatieve en solide belastinggrondslagen.

Hinzu kommen die Alterung der Beschäftigten des Gesundheitswesens, die Tatsache, dass diese Beschäftigten zum Teil eine Tätigkeit im Ausland aufnehmen, die wachsende Mobilität der EU-Bürger in der Union sowie die Zuwanderung von immer mehr Bürgern aus Drittstaaten in die EU.
Daaraan kan het ouder worden van de personen die in de zorgsector werkzaam zijn nog worden toegevoegd, evenals het feit dat deze personen uit bepaalde landen weggaan om in het buitenland te gaan werken, het toegenomen verkeer van EU-burgers tussen lidstaten en de stijgende immigratie vanuit derde landen naar de EU.