Vertaling van "wachsam vorsichtig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wachsam
wakend

solides und vorsichtiges Management
gezonde en prudente bedrijfsvoering

vorsichtige Haushaltspolitik
prudente budgettaire beleidsvorming | zorgvuldige budgettaire beleidsvorming

Flüssigkeit vorsichtig neutralisieren
morsvloeistof voorzichtig neutraliseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich bin für alle Empfehlungen dankbar und vertrete die Auffassung, dass wir sehr wachsam und vorsichtig sein müssen, damit letztendlich ein wichtiger Bericht entsteht, durch den wir wirklich in der Lage sein werden, an Vorbeugung und ausgewogene, gesunde Ernährung zu denken.
We moeten heel zorgzaam en alert zijn bij het opstellen van een doorslaggevend verslag, waarmee we daadwerkelijk kunnen zorgen voor preventie en evenwichtige, gezonde voeding, die zowel het lichaam als de geest ten goede komt.

Aber wir müssen auch wachsam und vorsichtig bleiben, was künftige Entwicklungen anbelangt.
Tegelijkertijd moeten we waakzaam zijn en op onze hoede als het gaat om verdere ontwikkelingen.

Im Zusammenhang mit den Währungen begrüße ich dabei ausdrücklich das vorsichtige, aber wachsame Vorgehen der Europäischen Zentralbank.
In dit verband ben ik dan ook een groot voorstander van de voorzichtige, maar waakzame koers van de Europese Centrale Bank.

Zunächst begegneten wir uns vorsichtig, aber wachsam, dann konstruktiv.
Onze omgang met elkaar was eerst voorzichtig, daarna waakzaam en tenslotte constructief.