Traduction de «wachen in jedem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu jedem Verfahrenszeitpunkt
in elke stand van het geding

Beschwerde von jedem Bürger der Union
klacht van burgers van de Unie

Beschwerden von jedem Bürger der Union
klacht van burgers van de Unie

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir werden in jedem Fall weiterhin über die Einhaltung dieser Rechtsvorschriften wachen.
Wij zullen in elk geval toezicht blijven houden op deze wetgeving.

23. fordert, dass in jedem Land, mit dem ein Abkommen unterzeichnet wurde, das die Klausel enthält, ein Mitglied der Delegation der Kommission mit der Aufgabe betraut wird, über ihre Einhaltung zu wachen;
23. stelt voor in alle landen waarmee een overeenkomst is ondertekend met daarin de democratische clausule voor de eerbiediging daarvan een lid van de delegatie van de Commissie aan te stellen;

Und schließlich fordere ich, darüber zu wachen, dass die jedem Land zu Recht zustehende Kontrollbefugnis letzten Endes nicht mehr oder minder bewusst missbraucht wird.
Tot slot vraag ik ervoor te waken dat de controlebevoegdheid, die elk land legitiem uitoefent, uitmondt in een min of meer opzettelijke vorm van misbruik.

Die Institutionen wachen in jedem Fall darüber, dass die Kontrollstellen völlig unabhängig und unparteiisch handeln.
De instellingen moeten er hoe dan ook op toezien dat de controleteams volledig onafhankelijk en onpartijdig te werk kunnen gaan.

In jedem Fall ist dies der Zweck unserer Richtlinie, und ich bin mir sicher, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten genauestens über ihre Umsetzung wachen werden.
Dat is in elk geval het doel van onze richtlijn, en ik ben ervan overtuigd dat Commissie en lidstaten voor de uitvoering ervan zullen zorgen.