Traduction de «waagerecht in längsrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Elastizität des Gleises in der Längsrichtung | Nachgiebigkeit des Gleises in der Längsrichtung
veerkracht in lengterichting van het spoor

waagerechte Absteifung | waagerechte Aussteifung
ligger

waagerechte Krümmung | waagerechte Kurve
horizontale boog

waagerechte Schutzwand
horizontaal scherm

waagerechte Ebene
horizontaal vlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zusätzliche waagerechte Belastung in Längsrichtung muss dem zehnfachen Gewicht des vollständigen Sitzes entsprechen und wird mit einer Belastungsvorrichtung unmittelbar in Längsrichtung durch den Schwerpunkt der jeweiligen Sitzstruktur aufgebracht.
De bijkomende longitudinale en horizontale kracht moet gelijk zijn aan tienmaal het gewicht van de complete stoel en rechtstreeks op het zwaartepunt van de stoelstructuur in kwestie worden uitgeoefend door middel van een afzonderlijke inrichting voor krachtuitoefening.

Die in den Abschnitten 6.4.1, 6.4.2 und 6.4.3 angegebenen Belastungen werden durch eine Kraft ergänzt, die dem zehnfachen Gewicht des vollständigen Sitzes entspricht und waagerecht in Längsrichtung durch den Schwerpunkt des Sitzes aufgebracht wird.
Boven de krachten genoemd in de punten 6.4.1, 6.4.2 en 6.4.3 oefent men op het zwaartepunt van de zitplaats een longitudinale en horizontale kracht uit die gelijk is aan tienmaal het gewicht van de complete zitplaats.