Vertaling van "völlige freiheit innerhalb " (Duits → Nederlands) :

Mit dem Vorschlag soll folgende Anomalie behoben werden: Zwar genießen die Flugzeuge jetzt völlige Freiheit innerhalb eines vereinheitlichten Markts, doch die Sicherheitsstandards weisen weiterhin zwischen den Mitgliedstaaten große Unterschiede auf.
Met dit voorstel moet een eind worden gemaakt aan de volgende anomalie: terwijl voor vliegtuigen volledige vrijheid op een eengemaakte markt geldt, variëren de veiligheidsnormen nog steeds per lidstaat.

Es ist an der Zeit, eine Anomalie zu beenden: Während die Flugzeuge sich nunmehr in völliger Freiheit innerhalb eines vereinigten Marktes bewegen können, ist das Sicherheitsniveau zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten immer noch unterschiedlich.
Het is tijd om de anomalie de wereld uit te helpen dat, terwijl de ontwikkeling van vliegtuigen in alle vrijheid verloopt binnen de gemeenschappelijke markt, het veiligheidsniveau sterk blijft verschillen tussen de lidstaten.