Vertaling van "völlig unangemessen erscheint " (Duits → Nederlands) :

Ich wollte aber auch noch auf das antworten, was Herr Van Orden gesagt hat, da es mir völlig unangemessen erscheint, diejenigen von uns, die versuchen, ein direktes Instrument wie die APS+-Handelsabkommen zu nutzen, als Sympathisanten und Unterstützer der LTTE abzustempeln.
Ook wilde ik graag reageren op wat de heer Van Orden heeft gezegd, omdat ik het totaal ongepast vind dat wij die proberen een duidelijk instrument als het systeem van gunstige handelsvoorwaarden (SAP+) te gebruiken, sympathisanten of aanhangers van de Tamiltijgers worden genoemd.

Wir erwarten überzeugende Legislativvorschläge in Bezug auf die Einwanderungspolitik, insbesondere bei Einreise- und Asylmaßnahmen, um dieses Grundrecht innerhalb der gesamten Europäischen Union zu wahren und um einen Unterschied zwischen politischen Maßnahmen in Bezug auf legale und illegale Einwanderung zu vermeiden, was uns völlig unangemessen erscheint.
We verwachten overtuigende wetgevingsvoorstellen op het terrein van het immigratiebeleid, vooral voor inreis- en asielbeleid. Daarmee kunnen wij dit grondrecht in de gehele Europese Unie zekerstellen en voorkomen dat er een tegenstelling ontstaat tussen beleid voor legale en illegale immigratie, wat ons absoluut ongepast lijkt.