Vertaling van "völlig neuen tätigkeit " (Duits → Nederlands) :

- Eine weitere Möglichkeit ist die Einführung einer völlig neuen Vorgehensweise bei einer unternehmerischen Tätigkeit (etwa im Fall der neuen Geschäftsmodelle von Online-Einzelhändlern), um neue Märkte zu schaffen oder die Rentabilität auf einem bestehenden Markt zu vergrößern.
- Het kan gebeuren door de toepassing van een geheel nieuwe aanpak voor een sector, zoals de nieuwe bedrijfsmodellen van on-linedetailhandelaren, om zo nieuwe marktkansen te openen of de rendabiliteit in een bepaald marktsegment te vergroten.

Das Parlament wertet die Zusage der Kommission zur Vorlage der Bewertungsberichte im Ausschuss für Haushaltskontrolle als Ausdruck ihrer Kooperationsbereitschaft und sieht dieser völlig neuen Tätigkeit mit großem Interesse entgegen.
Het Europees Parlement beschouwt de toezegging van de Commissie om de Commissie begrotingscontrole evaluatieverslagen voor te leggen als een uitdrukking van haar bereidheid tot samenwerking en ziet deze geheel nieuwe activiteit met belangstelling tegemoet.