Vertaling van "völkermord am irakischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbrechen des Völkermords
(misdrijf van) genocide | misdaad van genocide

Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

Bestrafung des Völkermords
bestraffing van genocide

Verhütung des Völkermords
voorkoming van genocide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass im Bericht des Ausschusses der Vereinten Nationen für Menschenrechte, der auf Antrag der irakischen Regierung ausgearbeitet wurde, festgestellt wurde, dass zu den ethnischen und religiösen Gruppen, gegen die der IS gezielt vorgeht, Jesiden, Christen, Turkmenen, Sabier/Mandäer, Kaka'i, Kurden und Schiiten gehören und dass man vernünftigerweise darauf schließen kann, dass einige der Zwischenfälle in Irak in den Jahren 2014 und 2015 womöglich Völkermord darstellen;
G. overwegende dat in het rapport van het Mensenrechtencomité van de Verenigde Naties van 13 maart 2015, dat is opgesteld op verzoek van de regering van Irak, wordt gesteld dat onder meer jezidi's, christenen, Turkmenen, Sabiërs-Mandaeërs, Kaka'i, Koerden en sjiieten behoren tot de etnische en religieuze groepen die het doelwit vormen van ISIL en dat redelijkerwijs kan worden geconcludeerd dat enkele incidenten die in de periode 2014-2015 in Irak hebben plaatsgevonden aangemerkt kunnen worden als genocide;

Unter dem Vorwand der Sanktionen gegen das Regime von Saddam Hussein, der nach wie vor an der Macht ist, sowie der Existenz von Nuklearwaffen, die allerdings niemand zu entdecken vermag, wird Völkermord am irakischen Volk verübt.
Onder het mom van sancties tegen het regime van Saddam Hoessein - die nog steeds aan de macht is - en onder het mom van het bestaan van kernwapens - die men echter nog steeds niet op het spoor is - begaat men een volkerenmoord op het Irakese volk.

11. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, aktiv zu werden und vorzuschlagen, dass der Internationale Strafgerichtshof die Verantwortung des Regimes des irakischen Führers für den Völkermord an den arabischen Bewohnern des Moorlandes sowie für andere Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit untersucht;
11. dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan om op eigen initiatief voor te stellen dat het Internationaal Strafhof de verantwoordelijkheid van het bewind van de Iraakse leider onderzoekt voor de volkerenmoord op de moeras-Arabieren en andere oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid;

5. fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, aktiv zu werden und vorzuschlagen, dass der Internationale Strafgerichtshof die Verantwortung des Regimes des irakischen Führers für den Völkermord an den arabischen Bewohnern des Moorlandes sowie für andere Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit untersucht;
5. dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan om op eigen initiatief voor te stellen dat het internationaal strafrechtelijk hof de verantwoordelijkheid van het bewind van de Iraakse leider in de volkerenmoord op de Arabieren van de moerasgebieden en andere oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid onderzoekt;