Traduction de «völkergemeinschaft beauftragt diese » (Allemand → Néerlandais) :

Die G-24 wurde 1989 bei dem Gipfel der Staats- und Regierungschefs der G7 von Paris gegründet, um die Hilfe für die mittel- und osteuropäischen Länder zu koordinieren, die ihren Übergang zur Demokratie und Marktwirtschaft einleiteten. Die Europäische Kommission ist seit Beginn von der internationalen Völkergemeinschaft beauftragt, diese Koordinierung zu gewährleisten.
De G-24 werd in 1989 tijdens de top van de staats- en regeringshoofden van de G7 te Parijs in het leven geroepen met het oog op de coördinatie van de bijstand aan de landen van Midden- en Oost-Europa die het overgangsproces naar de democratie en de markteconomie op gang hadden gebracht. De Europese Commissie is al van bij het begin door de internationale gemeenschap met die coördinatie belast.

Diese Verwaltung, mit deren Leitung die Europäische Union beauftragt werden könnte, muß die Autorität und die Fähigkeit haben, als Partner der Völkergemeinschaft zu handeln und so einen wirkungsvollen Wiederaufbau- und Rehabilitierungsprozeß zu ermöglichen.
Dat bestuur, dat onder leiding van de Europese Unie zou kunnen staan, moet het gezag en het vermogen hebben op te treden als pendant van de internationale gemeenschap en een effectief proces van wederopbouw en rehabilitatie mogelijk maken.