Vertaling van "vulkan noch immer " (Duits → Nederlands) :

Wenn allerdings heute nach und nach in sicheren Zonen wieder Flüge zugelassen werden, obwohl die Wetterprognosen unverändert sind und der Vulkan noch immer aktiv ist, dann kann man sich zu Recht die Frage stellen, welche zusätzlichen Sicherheitsgarantien wir den Fluggästen nicht schon früher bzw. rascher hätten bereitstellen können.
Nu het luchtverkeer echter geleidelijk aan in veilige zones weer wordt toegestaan, ofschoon de weersomstandigheden niet zijn veranderd en de vulkaan nog steeds actief is, kan men zich met recht afvragen of we de aanvullende veiligheidsgaranties die we passagiers nu geven niet eerder en sneller hadden kunnen geven.

Dass die Aktivität des Vulkans am 4. Mai wieder zugenommen hat, sollte uns daran erinnern, dass die Situation immer noch aktuell ist und unbedingt Lehren aus der Krise gezogen werden sollten.
De toename van de vulkaanactiviteit op 4 mei herinnert ons eraan dat het nog niet voorbij is en dat het van het grootste belang is lering te trekken uit de crisis.

Der Vulkan Fogo auf der gleichnamigen Insel in Kap Verde ist nach seinem Ausbruch Anfang April immer noch sehr aktiv.
De vulkaan de Fogo op het eiland Fogo in Kaapverdië is nog steeds zeer actief na de uitbarsting van begin april.