Vertaling van "vous remercier " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rendez-vous-Technik
rendez-vous manoeuvre | rendez-vous techniek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais, pour répondre à M. le député Deprez, commencer par vous remercier des félicitations que vous avez adressées à la Présidence française de l'Union européenne.
In antwoord op de vraag van de heer Deprez zal ik om te beginnen u bedanken voor de felicitaties die u het Franse voorzitterschap van de Europese Unie heeft doen toekomen.

Donc, je voudrais vous remercier pour le soutien important et global du Parlement européen aux communications de la Commission, s'agissant de FRONTEX.
Ik wil u bedanken voor de belangrijke en globale steun van het Europees Parlement voor de mededelingen van de Commissie over Frontex.

Votre accueil nous fait chaud au cœur et c'est à notre tour aussi, de vous remercier, Mesdames et Messieurs les députés, pour la coopération très étroite qui nous a liés pendant ces mois de Présidence française.
Wij zijn zeer geroerd door uw onthaal en wij moeten nu ook u bedanken, dames en heren, voor de zeer nauwe samenwerking die wij gedurende de laatste paar maanden van het Franse voorzitterschap van u mochten genieten.

Elena Bonner, veuve du Dr Andreï Sakharov (transcription sur la base de l'interprétation en français) − Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole.
Elena Bonner , weduwe van Dr. Andrei Sacharov (transcriptie op basis van de vertolking in het Frans) – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u dat u mij het woord verleent.