Traduction de «vorübergehenden außerordentlichen maßnahme soll » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser vorübergehenden und außerordentlichen Maßnahme soll das menschliche Leid beendet und deutlich gemacht werden, dass die von den Schleusern angebotenen Routen aussichtslos sind.
Het gaat om een tijdelijke en uitzonderlijke maatregel om een einde te maken aan het menselijk leed en om duidelijk te maken dat een beroep doen op mensensmokkelaars geen goede oplossing is.

- Zunächst soll die gemeinsame Maßnahme einen Rahmen für eine gemeinsame Beschlußfassung der Mitgliedstaaten bei der Inkraftsetzung, Verlängerung oder Beendigung von Regelungen für den vorübergehenden Schutz schaffen.
- Ten eerste wordt met dit gemeenschappelijk optreden getracht een kader te scheppen voor gezamenlijke besluitvorming van de Lid-Staten met betrekking tot het instellen, verlengen en geleidelijk beëindigen van stelsels van tijdelijke bescherming.