Vertaling van "vorübergehenden oder sogar " (Duits → Nederlands) :

Ein weiterer Anstieg der Einfuhren würde dann zu drastischen Absatzeinbußen in der Stahlindustrie der EU und zu vorübergehenden oder sogar endgültigen Schließungen von Produktionsanlagen führen.
Het is aannemelijk dat een verdere toename van de invoer zou leiden tot een plotselinge terugval van de verkopen van de bedrijfstak van de EU en tijdelijke of permanente sluiting van bepaalde productiefaciliteiten.

Sollen die in der Geschäftsordnung vorzunehmenden Änderungen nur auf einer vorher festgelegten vorübergehenden Basis erfolgen oder soll ein ständiger Rahmen (der jedoch zum Ablauf einer ganzen oder sogar einer halben Wahlperiode periodisch überprüft wird) vorgesehen werden, der es ermöglicht, jeder weiteren Entwicklung der Situation (neue Erweiterungen oder Änderung der Sprachenregelung in den derzeitigen Mitgliedstaaten) gerecht zu werden?
Moeten de in de regeling aan te brengen wijzigingen slechts tijdelijk gedurende een vooraf bepaalde termijn gelden of moet er een permanente regeling komen (die periodiek wordt herzien na afloop van elke zittingsperiode - of zelfs halverwege een zittingsperiode) die kan worden aangepast aan latere ontwikkelingen in de situatie (nieuwe uitbreidingen of wijziging van de status van de talen in de huidige lidstaten)?