Vertaling van "vorzüge einer richtigen ernährung " (Duits → Nederlands) :

23 fordert die Kommission auf, Initiativen zur Förderung der Verbesserung der Gesundheit zu unterstützen, begleitet von angemessenen Informationen über die Risiken im Zusammenhang mit dem Tabak- und Alkoholkonsum, die Vorzüge einer richtigen Ernährung und einem angemessenen Maß an Bewegung als Mittel zur Prävention von Übergewicht und Bluthochdruck und den damit einhergehenden Komplikationen;
23 verzoekt de Commissie initiatieven aan te moedigen om de verbetering van de gezondheid te bevorderen, met onder andere passende informatie over de risico's in verband met tabak- en alcoholconsumptie en over de baten van juiste voedingsgewoonten en passende lichamelijke activiteit als middelen om zwaarlijvigheid en hoge bloeddruk en de hiermee verband houdende complicaties te voorkomen;

Neben einer angemessenen medizinischen Versorgung liegen einige Schlüssel für ein gesünderes Leben auch in der richtigen Ernährung.
Naast goede medische zorg is een gezonde voeding van essentieel belang.

10. ermutigt die Mitgliedstaaten und die Kommission, die Öffentlichkeit für die Vorzüge einer gesunden Ernährung und regelmäßiger körperlicher Bewegung sowie für die möglichen gesundheitlichen Risiken einer sitzenden Lebensweise zu sensibilisieren;
10. spoort de lidstaten en de Commissie aan om het publiek bewust te maken van de voordelen van een gezond dieet en regelmatige lichaamsbeweging en van de potentiële gezondheidsrisico’s van een zittend leven;

Die Bedeutung der Prävention, der richtigen Ernährung, der Luft- und Trinkwasserqualität, einer gesunden Lebensweise, der Früherkennung von Krankheiten und ihrer potenziellen schnellen Behandlung sollte betont werden.
Er moet nadruk worden gelegd op het belang van preventie, goede voeding, de lucht- en drinkwaterkwaliteit, een gezonde levensstijl en de vroegtijdige opsporing en, indien nodig, de snelle behandeling van ziekten.