Vertaling van "vorzüge einer pluralistischen liberalen " (Duits → Nederlands) :

Wenn es weiterhin regelmäßig anderen Ländern die Vorzüge einer pluralistischen liberalen Demokratie predigen will, muss es auch selbstkritischer sein.
Als het de voordelen van een pluralistische liberale democratie wil blijven aanprijzen bij andere landen, dient het ook kritischer naar zichzelf te kijken.

Der Weg, den Russland in Richtung einer grundsätzlich liberalen und pluralistischen Demokratie eingeschlagen hat, war sowohl von Fortschritten als auch von Rückschlägen gezeichnet, aber es ist unbestreitbar, dass das Land seit den Tagen des Eisernen Vorhangs sehr viel erreicht hat.
De weg die Rusland is ingeslagen naar een liberale, pluralistische democratie, heeft zowel voortgang als tegenslagen gekend, maar er is onmiskenbaar heel wat veranderd sinds de tijd van het IJzeren Gordijn.

4. fordert die Europäische Union und die gesamte internationale Gemeinschaft, die an die Freiheit und Würde des Menschen glaubt, auf, das Vorgehen von General Pervez Musharraf unverzüglich zu verurteilen und die unverzügliche Wiederherstellung einer liberalen, freien und pluralistischen demokratischen Ordnung zu fordern;
4. roept de Europese Unie en de hele internationale gemeenschap die in de menselijke vrijheid en waardigheid gelooft op om de acties van generaal Pervez Musharraf onverwijld te veroordelen en aan te dringen op een onmiddellijk herstel van de liberale, vrije en pluralistische democratische orde;

4. ist bereit, sich auf einen dynamischeren, pluralistischen Dialog mit den türkischen Behörden und der Zivilgesellschaft einzulassen, um die Entwicklung umfassender Menschenrechte und einer liberalen Demokratie zu unterstützen;
4. is bereid een pluralistische dialoog met meer dynamiek aan te gaan met de Turkse autoriteiten en samenleving om de ontwikkeling van een liberale democratie te ondersteunen waarin de mensenrechten volledig worden gewaarborgd;