Vertaling van "vorzuschreiben diese soll " (Duits → Nederlands) :

Diese Angabe hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, technische Änderungen vorzuschreiben, wenn ein Fahrzeug in einem Mitgliedstaat zugelassen werden soll, für den es nicht bestimmt war und in dem eine andere Verkehrsrichtung gilt.
Deze verklaring doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om technische aanpassingen te verlangen wanneer men een voertuig wil registreren in een andere lidstaat dan die waarvoor het bedoeld was en een van die lidstaten linksrijdend verkeer heeft en de andere rechtsrijdend verkeer.

Um diese Situation zu bewältigen, wird in dem Entwurf eines Beschlusses vorgeschlagen, in jedem Mitgliedstaat die Einrichtung oder Benennung einer nationalen Fußballinformationsstelle verbindlich vorzuschreiben; diese soll die einzige, direkte und zentrale Kontaktstelle zwischen den Behörden und den Polizeidienststellen der von der Organisation eines internationalen Fußballspiels oder eines internationalen Wettbewerbs betroffenen Mitgliedstaaten sein.
Om hier iets aan te doen, bevat het ontwerpbesluit de verplichting tot aanduiding of creatie in elke lidstaat van een nationaal informatiepunt "voetbal", dat fungeert als uniek, rechtstreeks en centraal contactpunt tussen de overheden en de politiediensten van de landen waar een voetbalwedstrijd of een competitie met een internationale dimensie plaatsvindt.

Durch diese Änderung soll der Richtlinie 86/635/EWG die notwendige Flexibilität verliehen werden, damit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben wird, den Finanzinstituten eine umfassende Rechnungslegung – als Alternative zur Gewinn- und Verlustrechnung – zu gestatten oder vorzuschreiben, die ihre Ertragskraft widerspiegelt.
Dit amendement heeft tot doel in Richtlijn 86/635/EEG de flexibiliteit aan te brengen die nodig is om de lidstaten in staat te stellen toe te staan of voor te schrijven dat financiële en kredietinstellingen een algemeen overzicht met de financiële resultaten voor de periode in kwestie opstellen in de plaats van een winst- en verliesrekening.