Vertaling van "vorzulegenden informationen aufgenommen " (Duits → Nederlands) :

- Die Projektträger müssen eine Zusammenfassung der wichtigsten geprüften Alternativen vorlegen und die Hauptgründe für die von ihnen getroffene Wahl nennen und dabei Umweltauswirkungen Rechnung tragen. Dieser Aspekt wurde auch als neues Element der Mindestanforderungen an die vorzulegenden Informationen aufgenommen (siehe oben).
- opdrachtgevers moeten de voornaamste onderzochte alternatieven schetsen en moeten aangeven wat de voornaamste motieven zijn voor de gemaakte keuze, met inachtneming van de milieueffecten; dit werd ook opgenomen in de minimaal te verstrekken informatie (zie boven).

- Die Projektträger müssen eine Zusammenfassung der wichtigsten geprüften Alternativen vorlegen und die Hauptgründe für die von ihnen getroffene Wahl nennen und dabei Umweltauswirkungen Rechnung tragen. Dieser Aspekt wurde auch als neues Element der Mindestanforderungen an die vorzulegenden Informationen aufgenommen (siehe oben).
- opdrachtgevers moeten de voornaamste onderzochte alternatieven schetsen en moeten aangeven wat de voornaamste motieven zijn voor de gemaakte keuze, met inachtneming van de milieueffecten; dit werd ook opgenomen in de minimaal te verstrekken informatie (zie boven);

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die vorzulegenden Informationen in einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie im Hinblick auf die Einrichtung von Datenbanken über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Behandlung aufgenommen werden, der der Kommission alle zwei Jahre übermittelt wird .
De lidstaten dragen er zorg voor dat de te verstrekken gegevens worden opgenomen in een verslag over de uitvoering van deze richtlijn, dat ze de Commissie om de twee jaar voorleggen, zodat er een gegevensbank over AEEA en de verwerking ervan aangelegd kan worden.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die vorzulegenden Informationen in einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie im Hinblick auf die Einrichtung von Datenbanken über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Behandlung aufgenommen werden, der der Kommission alle zwei Jahre übermittelt wird.
De lidstaten dragen ervoor zorg dat de te verstrekken gegevens worden opgenomen in een verslag over de uitvoering van deze richtlijn, dat ze de Commissie om de twee jaar voorleggen, zodat er een gegevensbank over AEEA en de behandeling ervan aangelegd kan worden.