Vertaling van "vorvertragliche rechtsmittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsmittel | Rechtsmittel oder Rechtsbehelfe
rechtsmiddel

vorvertragliche Information
precontractuele informatie

vorvertragliche Pflichten
precontractuele verplichting

vorvertragliche Information
voorlichting in de precontractuele fase

Rechtsmittel
rechtsmiddel

ordentliches Rechtsmittel
gewoon rechtsmiddel

Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

Rechtsmittel [ Berufung | Revision | Wiederaufnahmeverfahren ]
rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorvertragliche Rechtsmittel dienen dazu, Verstöße gegen Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen im Laufe des Vergabeverfahrens und in jedem Fall vor dem Inkrafttreten des Vertrags zu korrigieren.
Precontractuele beroepsmogelijkheden zijn bedoeld om de inbreuk op de regels voor overheidsopdrachten in de loop van de aanbestedingsprocedure en in ieder geval voordat het contract in werking treedt, te corrigeren.

Gemäß Richtlinie 92/13/EWG können Rechtsmittel eingelegt werden, bevor der Vertrag unterzeichnet wird (vorvertragliche Rechtsmittel) und nachdem der Vertrag unterzeichnet wurde (nachvertragliche Rechtsmittel).
Richtlijn 92/13/EEG maakt het mogelijk om rechtsvorderingen in te stellen zowel voordat het contract wordt ondertekend (precontractuele beroepsmogelijkheden) als nadat het contract is ondertekend (postcontractuele beroepsmogelijkheden).