Traduction de «vorteile untergraben würde » (Allemand → Néerlandais) :

In Litauen hat die Kommission einen Alternativplan zur Umsetzung des Projekts vorgeschlagen, der weniger kostspielig sowie leichter und schneller umzusetzen wäre und dabei nicht die Vorteile untergraben würde, die eine abgeschlossene „Rail Baltica“ den Partnerländern bieten würde.
In Litouwen heeft de Commissie een alternatief plan voor de projectuitvoering voorgesteld, dat minder kost en eenvoudiger en sneller kan worden uitgevoerd zonder de voordelen van het voltooide Rail Baltica voor de partnerlanden aan te tasten.

Würde die Einbeziehung in den Haushaltsplan zu einer Mittelkürzung führen, würde dies viele der Vorteile des Übergangs auf das neue System untergraben.
Als opneming in de begroting tot een beperking van de financiering leidt, zou dit veel van de voordelen van een omschakeling naar het nieuwe systeem ondermijnen.

Q. in dem Bedauern, dass trotz des Geistes, in dem das Abkommen von Cotonou unterzeichnet wurde, die AKP-Staaten nicht angemessen konsultiert wurden und dass die Besorgnis aufgekommen ist, dass die EBA-Initiative das EU-Zuckerprotokoll und die APS-Zuckerregelung untergraben könnte, die beträchtliche Vorteile erbracht haben, insbesondere bei den Preisen, und auch das Quoten- und Tarifsystem der Reisexporteure der AKP-Staaten untergraben und den AKP-Reis vom EU-Markt verdrängen könnte,
Q. betreurend dat de ACS-landen ondanks de geest waarin de Overeenkomst van Cotonou is getekend, niet naar behoren zijn geraadpleegd en gezien de bezorgdheid dat het "Alles-behalve-wapens”-initiatief een uitholling zou kunnen betekenen van het EU-suikerprotocol en de SPS-suikerregeling die aanzienlijke voordelen hebben opgeleverd, met name wat de prijs betreft, alsook van het stelsel van quota en tarieven van de rijstexporteurs uit de ACS-landen die rijst op de EU-markt afzetten,