Traduction de «vorteile unregulierter finanzmärkte zurückzuführen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin der Auffassung, dass nicht nur einige verrückte Banker diese große Krise zu verantworten hatten, sondern dass sie in der Tat auf den neoliberalen Glauben an die Vorteile unregulierter Finanzmärkte zurückzuführen ist, den es nicht nur in den USA gab und gibt, sondern den es auch bis heute in Europa gibt.
Ik ben van mening dat de huidige crisis niet enkel op het conto valt te schrijven van een paar ontspoorde bankiers; de kiem ligt namelijk in het neoliberale geloof in de merites van ongereguleerde financiële markten, een geloof dat niet alleen in de VS, maar ook in Europa nog altijd levend is.

Anspruchsvolle Aufsichtsnormen sollten in Anbetracht der Tatsache, dass die Globalisierung und verstärkte Interdependenzen der Finanzmärkte neue Arten von Systemrisiken mit sich bringen, was teilweise auf die Entstehung großer (grenzübergreifender) Finanzkonglomerate zurückzuführen ist, nicht als Wettbewerbshindernis, sondern als ein besonderer Vorteil für die europäischen Finanzmärkte angesehen werden.
Hoge prudentiële normen moeten niet als anti-competitief worden beschouwd, maar als een aanwinst voor de Europese financiële markten, gegeven het feit dat globalisering en steeds meer onderling afhankelijk wordende financiële markten nieuwe soorten systemische risico's met zich meebrengen, wat ten dele is toe te schrijven aan de vorming van grote (grensoverschrijdende) financiële conglomeraten.