Vertaling van "vorteile in form positiver synergieeffekte bringt " (Duits → Nederlands) :

Größere Flexibilität bringt den Beschäftigten Vorteile in Form von Gleitzeit und eines variablen Arbeitsplatzes.
Grotere flexibiliteit brengt de technologische voordelen van variabele tijd en plaats van de arbeid naar de mensen die die arbeid verrichten.

Nach der Folgenabschätzung bringt die Einführung eines MRV-Systems (in gewissem Umfang) Umwelt- und wirtschaftliche Vorteile in Form von Reduktionen der jährlichen THG-Emissionen in Höhe von bis zu 2 % und von jährlichen Nettoeinsparungen (aufgrund niedrigerer Kraftstoffkosten) für den Sektor im Jahr 2030 in Höhe von bis zu 1,2 Mrd. EUR.
Volgens de resultaten van de effectbeoordeling levert de tenuitvoerlegging van MRV, tot op zekere hoogte, milieu- en economische voordelen op bestaande uit vermindering van maximaal 2 % van de jaarlijkse broeikasgasemissies en netto besparingen tot 1,2 miljard euro voor de sector in 2030 als gevolg van lagere brandstofrekeningen.

Wann immer wir von Outsourcing sprechen, müssen wir uns jedoch vor Augen halten, dass dieser Begriff vielfältige Maßnahmen umfasst, die sowohl das Outsourcing innerhalb der EU, das Vorteile in Form positiver Synergieeffekte bringt, als auch das Outsourcing in Länder außerhalb der EU beinhalten, von dem wir nur Nachteile haben.
Wanneer wij het hebben over outsourcing mogen wij echter niet vergeten dat het gaat om een verzamelnaam voor uiteenlopende praktijken, namelijk enerzijds outsourcing binnen de Europese Unie, wat een positieve synergie op gang brengt, en anderzijds outsourcing buiten de Europese Unie, waaraan uitsluitend nadelen zijn verbonden.

Die Förderung körperlicher Aktivität hat jedoch unbestrittene Vorteile in Form von einer Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens von Europäern und wirkt sich positiv auf ihre Effizienz und Effektivität bei der Arbeit aus.
Het bevorderen van lichaamsbeweging brengt echter grote voordelen met zich mee in de vorm van meer gezondheid en welzijn voor Europeanen en grotere efficiëntie en effectiviteit op het werk.

Erstens bringt die Liberalisierung des Handels unter der Schirmherrschaft der Welthandelsorganisation, durch die der Europäische Markt zunehmend zugänglicher wird, für den Verbraucher nicht nur Vorteile in Form niedrigerer Preise für viele Waren mit sich, sondern auch Gefahren. Ein anschauliches Beispiel dafür ist die Frage der gefährlichen Spielzeuge, die wir heute erörtern.
Ten eerste maakt de liberalisering van de handel die plaatsvindt onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie de Europese markt steeds toegankelijker, wat de consumenten niet alleen voordelen biedt in de vorm van lagere prijzen voor veel goederen, maar ook gevaren met zich meebrengt, en een duidelijk voorbeeld daarvan is de kwestie van het gevaarlijke speelgoed die we vandaag bespreken.

Dies bringt für die europäischen Verbraucher wiederum konkrete Vorteile in Form von niedrigeren Preisen und einer größeren Auswahl mit sich, und aus diesem Grund würde die Kommission bei jeder ungerechtfertigten Einmischung in diesen Prozess durch nationale Regierungen ihre Bedenken anmelden.
Dit leidt weer tot concrete voordelen voor de Europese consumenten, in de vorm van lagere prijzen en meer keuzemogelijkheden, en dat is de reden waarom de Commissie met grote bezorgdheid iedere ongerechtvaardigde inmenging in dit proces door nationale regeringen zal gadeslaan.

In der Landwirtschaft lassen sich Methan- und Stickoxidemissionen etwa aus der enterischen Fermentation des Viehbestands, Reisfeldern, dem Einsatz von Stickstoffdüngemitteln und Tierabfällen verringern, was unmittelbare Vorteile in Form von Einnahmensteigerungen bringt und die Produktion und Verfügbarkeit von Nahrungsgetreide verbessert.
In de landbouw kan de uitstoot van methaan en distikstofoxide, bijvoorbeeld afkomstig van gisting in de maag van vee, rijstvelden, het gebruik van stikstofmeststoffen en dierlijke afvalstoffen, worden teruggedrongen. Dit heeft directe voordelen in de zin van hogere inkomens en verhoogt tevens de productie en beschikbaarheid van consumptiegraan.

Der digitale Umstieg bringt große Vorteile in Form einer effizienteren Frequenznutzung und besserer Übertragungsmöglichkeiten.
De digitale omschakeling brengt tal van voordelen in de vorm van een efficiënter frequentiegebruik en betere transmissiemogelijkheden.

Dieser Aspekt des Kommissionsvorschlags ist nachdrücklich zu begrüßen, da er nicht nur diesem Personenkreis zu Recht diese Freiheit eingeräumt, sondern auch wirtschaftliche Vorteile in Form flexibler und mobiler Arbeitnehmer mit sich bringt.
Dit aspect van het Commissievoorstel moet krachtig worden toegejuicht niet alleen vanwege de vrijheid die het verleent aan deze personen maar ook vanwege de economische voordelen van een flexibele en mobiele beroepsbevolking.