Vertaling van "vorteile derartiger maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

16. fordert die Europäische Union auf, eine Führungsrolle zu übernehmen und sich für eine ambitionierte EU-Klimaschutzpolitik einzusetzen, durch die der Klimawandel eingedämmt wird, und die Vorteile derartiger Maßnahmen herauszustellen und andere Länder dazu anzuregen, ihrem Beispiel zu folgen;
16. dringt er bij de Europese Unie op aan het voortouw te nemen en vaart te zetten achter een ambitieus EU-klimaatbeleid dat de klimaatverandering vermindert, om de voordelen van een dergelijk beleid te demonstreren en andere landen tot navolging te stimuleren;

Vielmehr müssen die Vorteile derartiger Maßnahmen, die die beträchtlichen Erschwernisse für Reisende und Luftfahrtunternehmen rechtfertigen, klar erkennbar sein.
De voordelen van de maatregelen moeten duidelijk zijn, zodat tegenwicht wordt gegeven aan de aanzienlijke last die ze voor passagiers en luchtvaartmaatschappijen vormen.

Die Präsidentschaft ist sich bewusst, dass die Befürworter von Veränderungen – wie die britische Regierung – bei der Erörterung von Vorschlägen in diesem Bereich überzeugend darlegen müssen, dass derartige Maßnahmen bei der praktischen Bekämpfung der Kriminalität wirklich von Vorteil sind, was meiner Meinung nach der Fall ist.
Het voorzitterschap beseft dat de voorstanders van deze nieuwe voorstellen, zoals de Britse regering, bij de behandeling daarvan tot taak hebben duidelijk te maken dat dergelijke maatregelen inderdaad praktische voordelen bieden tegen criminaliteit.

Meiner Ansicht nach haben derartige Vereinbarungen zwei potentielle Vorteile gegenüber Maßnahmen der Gemeinschaft.
Dergelijke overeenkomsten hebben volgens mij twee potentiële voordelen ten opzichte van een communautaire actie.

- durch die Erteilung nützlicher Empfehlungen und Informationen und die Ergreifung derartiger Maßnahmen, dass ihnen alle sozialen Rechte und Vorteile verschafft werden, auf die sie Anspruch haben;
- door nuttige raad en inlichtingen te verstrekken, door stappen uit te voeren die van die aard zijn dat zij hen alle sociale rechten en voordelen verschaffen waarop zij aanspraak kunnen maken;