Traduction de «vorsteuerabzug ausschließen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug
belastingvrijstelling verlenen zonder recht op aftrek van de BTW-voordruk

die Öffentlichkeit ausschließen
met gesloten deuren vergaderen

die Haftung ausschließen
de aansprakelijkheid uitsluiten

aus der Verhandlung ausschließen
uit de debatten weren

schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen
garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden

einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
een kandidaat als onverkiesbaar weren

jmdn.aus einer Partei ausschließen
iemand uit een partij sluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Abweichung von Artikel 168 der Richtlinie 2006/112/EG kann Österreich weiterhin Gegen­stände und Dienstleistungen, die zu mehr als 90 % für private Zwecke des Steuerpflichtigen oder seines Personals oder allgemein für unternehmensfremde Zwecke genutzt werden, vollständig vom Recht auf Vorsteuerabzug ausschließen (Dok. 15980/09 ).
In afwijking van artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG kan Oostenrijk de btw op goederen en diensten volledig van het recht op aftrek blijven uitsluiten wanneer die goederen en diensten voor meer dan 90 % voor de privédoeleinden van de belastingplichtige of diens werknemers, dan wel in het algemeen, voor andere dan bedrijfsdoeleinden worden gebruikt ( 15980/09 ).

Aufgrund dieser Entscheidung kann Deutschland die anfallende Mehrwertsteuer auf Gegenstände und Dienstleistungen, die zu mehr als 90 % für private Zwecke des Steuerpflichtigen genutzt werden, vollständig vom Recht auf Vorsteuerabzug ausschließen.
Door de beschikking wordt Duitsland gemachtigd de BTW op uitgaven voor goederen en diensten van het recht op aftrek uit te sluiten, wanneer deze goederen en diensten voor meer dan 90% voor privédoeleinden worden gebruikt.