Vertaling van "vorstellungen akzeptieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorstellungen beurteilen
prestaties beoordelen

die künstlerische Qualität von Vorstellungen sichern
artistieke kwaliteit van een voorstelling beschermen

Ausrüstung für Vorstellungen lagern
uitrusting van een optreden opbergen | uitrusting van een voorstelling opbergen | uitrusting van een optreden opslaan | uitrusting van een voorstelling opslaan

akzeptieren | annehmen
accepteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur wenn das Parlament auf die geschilderte Weise in das Haushaltsverfahren hineingeht, wird der Rat seine Vorstellungen akzeptieren.
De Raad zal de ideeën van het Parlement alleen accepteren als wij het begrotingsproces op die manier benaderen.

Wir bekämpfen diese Vorstellungen mit unseren eigenen Konzepten und mit unserem Bemühen, die Ursachen, die politischen Ursachen zu bekämpfen, die hauptsächlich im Problem der Vielfalt begründet liegen – in der Tatsache, dass die europäischen Bürger Vielfalt, auf darauf ausgerichtete Politik und Europa selbst nicht akzeptieren.
Wij bestrijden deze opvattingen met onze eigen opvattingen en door de oorzaken te bestrijden, de politieke oorzaken, die vooral in het probleem van de diversiteit gelegen zijn – in het feit dat de Europese burgers de diversiteit niet aanvaarden, het beleid dat diversiteit bevordert niet aanvaarden en Europa zelf niet aanvaarden.

Obgleich der Verfassungsvertrag insgesamt einen goldenen Mittelweg darstellte, müssen wir uns vor Augen halten, dass ein guter Kompromiss bedeutet, bestimmte Vorstellungen zu akzeptieren und zugleich andere aufzugeben.
Het Grondwettelijk Verdrag was over het geheel genomen een goed compromis, maar we moeten wel beseffen dat een goed compromis een kwestie is van geven en nemen.