Traduction de «vorstehenden absatz beschriebene » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner ist die in den vorstehenden Erwägungsgründen beschriebene Situation auch ein klarer Hinweis darauf, dass Panama die Anforderungen des Artikels 19 Absatz 1 des UNFSA nicht erfüllt, in dem Regeln für Flaggenstaaten zur Einhaltung und Durchsetzung von Vorschriften festgelegt sind.
Bovendien wordt met de in de vorige overweging uiteengezette situatie duidelijk aangetoond dat Panama niet voldoet aan artikel 19, lid 1, van UNFSA, waarin regels inzake naleving en handhaving voor vlaggenstaten zijn vastgesteld.

Allerdings würde ein zügiges Verfahren, wie das im vorstehenden Absatz beschriebene, nicht ausreichen, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten.
De in de vorige alinea beschreven zorgvuldige handelwijze volstaat evenwel nog niet om de veiligheid van kinderen te garanderen.

Um bestimmte Untersuchungen möglichst gut zu organisieren und gegebenenfalls an die politische Entwicklung im wissenschaftlichen Bereich anzupassen, wie dies im vorstehenden Absatz beschrieben wurde, ist Ihr Berichterstatter der Meinung, dass die Einsetzung eines Begleitausschusses wünschenswert wäre.
Om bepaalde studies naar gelang de politieke ontwikkeling op wetenschappelijk gebied zoals in de vorige alinea omschreven zo goed mogelijk te kunnen sturen en eventueel te heroriënteren acht uw rapporteur de oprichting van een comité van toezicht wenselijk.

4.4.3.1 . Nach Beendigung der in den vorstehenden Absätzen 4.4.1 und 4.4.2 vorgeschriebenen Prüfungen muß die in Absatz 1.3.3 des Anhangs II beschriebene Restbremswirkungsprüfung durchgeführt werden .
4.4.3.Restremwerking 4.4.3.1.Na voltooiing van de proeven overeenkomstig bovenstaande punten 4.4.1 en 4.4.2, wordt de proef inzake de restremwerking, vermeld in punt 1.3.3 van Bijlage II, verricht.