Vertaling van "vorstand vertreten sein " (Duits → Nederlands) :

Alle Mitglieder des Netzwerkes müssen im Vorstand vertreten sein.
Alle leden van het netwerk zijn in de bestuursraad vertegenwoordigd.

Alle Mitgliedstaaten, die Kommission und das Europäische Parlament sollten in einem Vorstand vertreten sein, um die Tätigkeit der Stiftung wirksam überwachen zu können.
Om effectief toezicht op de activiteiten van de Stichting te kunnen uitoefenen, moeten alle lidstaten, het Europees Parlement en de Commissie in een raad van bestuur vertegenwoordigd zijn.

Die Fragen, wie die Beziehungen zwischen dem EP und der Stiftung gestärkt werden können und wie das EP im Vorstand vertreten sein soll, konnten gelöst werden.
De kwestie van het aanhalen van de betrekkingen tussen het EP en het agentschap en de vertegenwoordiging van het EP in de Raad van bestuur is opgelost.

Es steht dem Parlament frei, entweder externe Persönlichkeiten oder eigene Mitglieder zu benennen, und die Entscheidung, auf welcher Ebene es im Vorstand vertreten sein möchte, liegt in seiner Verantwortung.
Het staat het Parlement vrij om zich te doen vertegenwoordigen door externe personen dan wel door EP-leden en het Parlement kiest zelf zijn gewenste niveau van vertegenwoordiging in de raad van bestuur.

(19) Das Europäische Parlament, die Kommission und alle Mitgliedstaaten sollten in einem Vorstand vertreten sein, um die Tätigkeit der Stiftung wirksam überwachen zu können.
(19) Om effectief toezicht op de activiteiten van de Stichting te kunnen uitoefenen, moeten het Europees Parlement, de Commissie en alle lidstaten in een raad van bestuur vertegenwoordigd zijn.

(20) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten in einem Vorstand vertreten sein, um die Tätigkeit der Stiftung wirksam kontrollieren zu können.
(20) Om effectief toezicht op de activiteiten van de Stichting te kunnen uitoefenen, moeten de Commissie en de lidstaten in een raad van bestuur vertegenwoordigd zijn.

Die Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten sollten in einem Vorstand vertreten sein, um die Tätigkeit der Stiftung wirksam kontrollieren zu können.
(20) Om effectief toezicht op de activiteiten van de Stichting te kunnen uitoefenen, moeten de Commissie, het Europees Parlement en de lidstaten in een raad van bestuur vertegenwoordigd zijn.