Traduction de «vorstand setzt sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen

die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...

die die Typen setzt | Photosetzmaschine
echte fotografische zetmachine

Unternehmensleitung [ Betriebsleitung | Geschäftsleitung | Vorstand ]
bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]

Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Geschäftsführer und Vorstände
Directeuren van grote ondernemingen

mit dem Vorstand interagieren
communiceren met de raad van bestuur | omgaan met de raad van bestuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der ICANN-Vorstand setzt sich aus neunzehn Direktoren zusammen, von denen neun keine festen Aufgaben haben und neun weitere von den drei unterstützenden Organisationen der ICANN gewählt werden. Dazu tritt der Präsident/CEO (von Amts wegen).
Het bestuur van de ICANN bestaat thans uit 19 directeurs: negen directeurs "At-Large", negen directeurs die zijn gekozen door de drie ondersteunende organisaties van de ICANN, en de algemeen directeur (ex officio).

Art. 20 - Der Vorstand der Kommission setzt sich aus dem Vorsitzenden, seinem Stellvertretenden und dem ständigen Sekretär zusammen.
Art. 20. Het bureau van de Commissie is samengesteld uit de voorzitter, zijn plaatsvervanger en de bestendige secretaris.

(3) Der Vorstand setzt sich aus dem Finanzdirektor und dem wissenschaftlichen Direktor zusammen.
3. Het dagelijks bestuur bestaat uit de financieel directeur en de wetenschappelijk directeur.

Der Vorstand des Regionalausschusses setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden, den stellvertretenden Vorsitzenden und ggf. zwei Mitgliedern je Abteilung.
Het bureau van de Gewestelijke commissie bestaat uit de voorzitter, de ondervoorzitters en, in voorkomend geval, uit twee leden per afdeling.

Der Vorstand setzt sich aus dem Vorsitzenden und dem stellvertretenden Vorsitzenden des CSWCN sowie aus 4 Vollmitgliedern, die durch den Rat aus seiner Mitte bezeichnet werden, zusammen.
Het bureau bestaat uit de voorzitter en de ondervoorzitter van de " CSWCN" alsook uit 4 gewone leden aangewezen door de Raad uit zijn midden.

Er setzt sich aus den Mitgliedern des Direktionsausschusses und den Stellvertretern der im Vorstand des Wirtschafts- und Sozialrats der Wallonie vertretenen Gewerkschaftsorganisationen zusammen.
Het bestaat uit de leden van het directiecomité en uit de vertegenwoordigers van de vakbonden vertegenwoordigd in het bureau van de " Conseil économique et social de Wallonie" .

(7) Der Vorstand holt den Rat externer Experten ein und setzt ein Gremium von Wissenschaftlern ein, die ihn in allen wissenschaftlichen Fragen beraten („wissenschaftlicher Beirat“).
7. De raad van bestuur vraagt externe deskundigen om advies en stelt een raad van wetenschappers samen die advies geven in alle wetenschappelijke kwesties (de „wetenschappelijke raad van toezicht”).

Der Vorstand setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden und den drei stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats, den Koordinatoren der Gruppen gemäß Absatz 5 und einem weiteren Vertreter der Kommissionsdienststellen.
Het uitvoerend bureau bestaat uit de voorzitter en drie vice-voorzitters van de raad van bestuur, een coördinator per groep zoals bedoeld in lid 5, en nog een vertegenwoordiger van de diensten van de Commissie.

Art. 26 § 1. Der Vorstand setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen: ein Generaldirektor, der den Vorsitz führt, und zwei beigeordnete Generaldirektoren.
Art. 26. § 1. Het directiecomité bestaat uit drie leden : een directeur-generaal, die er voorzitter van is, en twee adjunct-directeurs-generaal.

Der Verwaltungsrat richtet einen Vorstand ein, der elf Mitglieder umfasst. Der Vorstand setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden und den drei stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrats, einem Koordinator je Gruppe (Regierungsvertreter, Vertreter der Arbeitnehmerorganisationen und die Vertreter der Arbeitgeberverbände) und einem weiteren Vertreter jeder Gruppe und der Kommission.
De Raad van bestuur stelt een dagelijks bestuur in, dat uit elf leden bestaat. Het dagelijks bestuur bestaat uit de voorzitter en de drie vice-voorzitters van de raad van bestuur, een coördinator voor de drie groepen vertegenwoordigers (werkgevers, werknemers en regeringen) en nog een vertegenwoordiger van elk van deze drie groepen.