Vertaling van "vorsorgeprinzips verwechselt werden " (Duits → Nederlands) :

das Streben nach dem Null-Risiko, das in der Praxis selten erreichbar ist, darf nicht mit der Anwendung des Vorsorgeprinzips verwechselt werden;
het streven naar het nulrisico, dat in de praktijk zelden haalbaar is, mag niet worden verward met toepassing van het voorzorgsbeginsel,

Das Vorsorgeprinzip, das hauptsächlich von den Entscheidungsträgern im Rahmen des Risikomanagements angewandt wird, darf nicht mit dem Grundsatz der Vorsicht verwechselt werden, den die Wissenschaftler bei der Beurteilung wissenschaftlicher Daten zugrunde legen.
Het voorzorgsbeginsel dat hoofdzakelijk door besluitvormers bij risicobeheersing gehanteerd wordt, mag niet worden verward met het voorzichtigheidsbeginsel dat de wetenschappers bij hun evaluatie van wetenschappelijke gegevens toepassen.