Traduction de «vorsorgeprinzip stützen muss » (Allemand → Néerlandais) :

6. weist darauf hin, dass der Umfang der Fischereimöglichkeiten sich nach Möglichkeit auf verlässliche wissenschaftliche Daten oder, falls solche nicht vorliegen, auf das Vorsorgeprinzip stützen muss, und betont, dass keine Abkommen über den Zugang zu Beständen, die bereits voll befischt werden oder bei denen die Gefahr der Überfischung besteht, angestrebt werden sollten;
6. wijst erop dat het niveau van de visserijmogelijkheden bij voorkeur gebaseerd dient te zijn op betrouwbare wetenschappelijke gegevens of, indien deze ontbreken, op de aanpak via het voorzorgsbeginsel en benadrukt dat niet moet worden gestreefd naar een akkoord over de toegang tot visbestanden die al volledig worden geëxploiteerd of waar overbevissing dreigt;

5. weist darauf hin, dass der Umfang der Fischereimöglichkeiten sich - nach Möglichkeit - auf verlässliche wissenschaftliche Daten oder, falls solche nicht vorliegen, auf das Vorsorgeprinzip stützen muss, und betont, dass keine Abkommen über den Zugang zu Beständen, die bereits voll befischt werden oder bei denen die Gefahr der Überfischung besteht, angestrebt werden sollten;
5. wijst erop dat het niveau van de visserijmogelijkheden bij voorkeur gebaseerd dient te zijn op betrouwbare wetenschappelijke gegevens of, indien deze ontbreken, op de aanpak via het voorzorgsbeginsel en benadrukt dat niet moet worden gestreefd naar een akkoord over de toegang tot visbestanden die al volledig worden geëxploiteerd of waar overbevissing dreigt;

B. in der Erwägung, dass sich die Wirtschaftspolitik auf eine verantwortungsbewusste und effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen, die Achtung der Umwelt und Produktionsmethoden, die den unumstößlichen Belangen der Volksgesundheit sowie dem Verbraucherschutz und der Sicherheit des Verbrauchers Rechnung tragen, stützen muss, mit dem Verursacherprinzip und dem Vorsorgeprinzip als wesentlichen Leitlinien,
B. overwegende dat het economisch beleid gebaseerd moet zijn op een verantwoordelijk en efficiënt gebruik van de natuurlijke hulpbronnen, eerbied voor het milieu en productiemethoden die in overeenstemming zijn met de imperatieve eisen van volksgezondheid, consumentenveiligheid en -bescherming; ook moeten het beginsel "de vervuiler betaalt" en het voorzorgsbeginsel fundamentele richtsnoeren voor het beleid vormen,