Vertaling van "vorsitzender jan mulder " (Duits → Nederlands) :

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, stellvertretender Vorsitzender; Jan Mulder, Verfasser der Stellungnahme; Ioannis Averoff, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Bartho Pronk (in Vertretung von Den Dover), Per Stenmarck, Ralf Walter und Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge (ondervoorzitter), Jan Mulder (rapporteur voor advies), Ioannis Averoff, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Bartho Pronk (verving Den Dover), Per Stenmarck, Ralf Walter en Brigitte Wenzel-Perillo.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen und Franz Turchi, stellvertretende Vorsitzende; Jan Mulder, Verfasser der Stellungnahme; Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Wilfried Kuckelkorn, Kyösti Tapio Virrankoski und Ralf Walter.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge (ondervoorzitter), Anne Elisabet Jensen (ondervoorzitter), Franz Turchi (ondervoorzitter), Jan Mulder (rapporteur voor advies), Joan Colom i Naval, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Wilfried Kuckelkorn, Kyösti Tapio Virrankoski en Ralf Walter.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, Paolo Casaca, stellvertretende Vorsitzende; Jan Mulder, Berichterstatter; Generoso Andria, María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (in Vertretung von Eluned Morgan), Ole Sørensen und Rijk van Dam (in Vertretung von Jeffrey William Titford).
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter), Herbert Bösch en Paolo Casaca (ondervoorzitters) Jan Mulder (rapporteur), Generoso Andria, María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (verving Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (verving Eluned Morgan), Ole Sørensen en Rijk van Dam (verving Jeffrey William Titford).

Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, stellvertretender Vorsitzender; Jan Mulder, Verfasser der Stellungnahme; Jean-Louis Bourlanges (in Vertretung von Raffaele Costa), Paulo Casaca (in Vertretung von Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (in Vertretung von Freddy Blak), Michel Ange Scarbonchi, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford und Michiel van Hulten.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato, voorzitter; Herbert Bösch, ondervoorzitter; Jan Mulder, rapporteur voor advies; Jean-Louis Bourlanges (verving Raffaele Costa), Paulo Casaca (verving Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (verving Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Heide Rühle (verving Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (verving Freddy Blak), Michel Ange Scarbonchi, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Michiel van Hulten.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen und Francesco Turchi, stellvertretende Vorsitzende; Jan Mulder, Verfasser der Stellungnahme; Herbert Bösch (in Vertretung von Joan Colom i Naval), Carlos Costa Neves, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, María Esther Herranz García (in Vertretung von Encarnación Redondo Jiménez gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Wolfgang Ilgenfritz, Guido Podestà, Esko Olavi Seppänen (in Vertretung von Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski und Ralf Walter.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Francesco Turchi (ondervoorzitters), Jan Mulder (rapporteur voor advies), Herbert Bösch (verving Joan Colom i Naval), Carlos Costa Neves, Den Dover, Bárbara Dührkop Dührkop, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, María Esther Herranz García (verving Encarnación Redondo Jiménez overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Wolfgang Ilgenfritz, Guido Podestà, Esko Olavi Seppänen (verving Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Kyösti Tapio Virrankoski en Ralf Walter.

-Herr Stanislaw TILLICH, erster stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses und Hauptberichterstatter für den Haushaltsplan 1998, - Herr Frederik WILLOCKX, zweiter stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses, - Herr Jean-Antoine GIANSILY, dritter stellvertretender Vorsitzender des Haushaltsausschusses, -Herr John TOMLINSON, Berichterstatter für den Haushaltsplan 1998 für die anderen Organe, -Herr Otto BARDONG, Herr Laurens Jan BRINKHORST, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Gianfranco DELL'ALBA, Frau Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Herr Hervé FABRE-AUBRESPY, Herr Joe McCARTIN, Herr James PROVAN, Herr Terry WYNN, Herr Jan MULDER, mitberatender Berichterstatter für den Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.
-de heer Stanislaw TILLICH, eerste Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie en algemeen rapporteur voor de begroting 1998, -de heer Frederik WILLOCKX, tweede Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer Jean-Antoine GIANSILY, derde Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer John TOMLINSON, rapporteur voor de begroting 1998 voor de andere instellingen, -de heren Otto BARDONG, Laurens Jan BRINKHORST, Joan COLOM i NAVAL en Gianfranco DELL'ALBA, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, en de heren Hervé FABRE-AUBRESPY, Joe McCARTIN, James PROVAN, Terry WYNN en rapporteur Jan MULDER voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.