Traduction de «vorsitzender esko olavi » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, stellvertretender Vorsitzender; Esko Olavi Seppänen, Berichterstatter; Den Dover, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Wilfried Kuckelkorn, Maria del Carmen Ortiz Rivas, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck und Ralf Walter.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge (ondervoorzitter), Esko Olavi Seppänen (rapporteur), Den Dover, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Wilfried Kuckelkorn, Maria del Carmen Ortiz Rivas, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella, Per Stenmarck en Ralf Walter.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, stellvertretender Vorsitzender; Anne Elisabeth Jensen, stellvertretende Vorsitzende; Esko Olavi Seppänen, Verfasser der Stellungnahme; Kathalijne Maria Buitenweg, Den Dover, James E.M. Elles, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Maria Esther Herranz Garcia, Wilfried Kuckelkorn, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Per Stenmarck, Ralf Walter und Johan Van Hecke.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge en Anne Elisabet Jensen (ondervoorzitters), Esko Olavi Seppänen (rapporteur voor advies), Kathalijne Maria Buitenweg, Den Dover, James E.M. Elles, Markus Ferber, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, María Esther Herranz García, Wilfried Kuckelkorn, Jan Mulder, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Per Stenmarck, Ralf Walter en Johan Van Hecke.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen und Franz Turchi, stellvertretende Vorsitzende; Esko Olavi Seppänen Verfasser der Stellungnahme; Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, James E.M. Elles, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella und Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters), Esko Olavi Seppänen (rapporteur voor advies), Ioannis Averoff, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Den Dover, James E.M. Elles, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, María Esther Herranz García, Juan Andrés Naranjo Escobar, Joaquim Piscarreta, Giovanni Pittella en Brigitte Wenzel-Perillo.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, stellvertretender Vorsitzender; Esko Olavi Seppänen, Berichterstatter; María Antonia Avilés Perea, Ioannis Averoff (in Vertretung von Mónica Ridruejo), Mogens N.J. Camre, Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris), Jan Mulder (in Vertretung von Antonio Di Pietro), Ole Sorensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (in Vertretung von Brigitte Langenhagen) und Jeffrey William Titford.
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter), Herbert Bösch (ondervoorzitter), Esko Olavi Seppänen (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Ioannis Averoff (verving Mónica Ridruejo), Mogens N.J. Camre, Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (verving Christopher Heaton-Harris), Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Ole Sorensen, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ursula Stenzel (verving Brigitte Langenhagen) en Jeffrey William Titford.

Bei der Abstimmung waren anwesend: Terence Wynn, Vorsitzender; Esko Olavi Seppänen, Berichterstatter; Jean-Louis Bourlanges, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, James E.M. Elles, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Michael John Holmes, Anne Elisabet Jensen, Wilfried Kuckelkorn, Juan Andrés Naranjo Escobar, Giovanni Pittella, Bartho Pronk (in Vertretung von Ioannis Averoff), Giacomo Santini (in Vertretung von Reimer Böge), Per Stenmarck, Francesco Turchi, Kyösti Tapio Virrankoski und Ralf Walter.
Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn, voorzitter; Esko Olavi Seppänen, rapporteur; Jean-Louis Bourlanges, Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, James E.M. Elles, Göran Färm, Catherine Guy-Quint, Michael John Holmes, Anne Elisabet Jensen, Wilfried Kuckelkorn, Juan Andrés Naranjo Escobar, Giovanni Pittella, Bartho Pronk (verving Ioannis Averoff), Giacomo Santini (verving Reimer Böge), Per Stenmarck, Francesco Turchi, Kyösti Tapio Virrankoski en Ralf Walter.

Herr Guido PODESTA (Stellvertretender Vorsitzender), Herr Joan COLOM i NAVAL (Stellvertretender Vorsitzender), Herr Göran FÄRM (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2003), Herr Per STENMARCK (Berichterstatter für die anderen Einzelpläne des Haushaltsplans 2003), Frau Kathalijne BUITENWEG, Herr Den DOVER, Frau Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Herr Markus FERBER, Herr Salvador GARRIGA, Herr Juan NARANJO ESCOBAR, Herr Esko Olavi SEPPÄNEN, Herr Rijk van DAM, sowie die Mitglieder des Haushaltsausschusses, Herr Kyösti VIRRANKOSKI und Herr Ralf WALTER.
- de heer Guido PODESTÀ (vice-voorzitter), de heer Joan COLOM i NAVAL (vice-voorzitter), de heer Göran FÄRM (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2003), de heer Per STENMARCK (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2003), mevrouw Kathalijne BUITENWEG, de heer Den DOVER, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, de heer Markus FERBER, de heer Salvador GARRIGA, de heer Juan NARANJO ESCOBAR, de heer Esko Olavi SEPPÄNEN, de heer Rijk van DAM, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.