Traduction de «vorsitzender beschwerdekammer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorsitzender der Beschwerdekammer
voorzitter van de kamer van beroep

Beschwerdekammer | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) | HABM-Beschwerdekammer
Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]

Beschwerdekammer des Europäischen Patentamtes | EPA-Beschwerdekammer
kamer van beroep van het EOB | kamer van beroep van het Europees Octrooibureau

Vorsitzender
voorzitter

Vorsitzender der Flämischen Exekutive
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Vorsitzender eines Wahlbürovorstandes
voorzitter van een stembureau

Präsident einer Institution [ Vorsitzender einer Institution ]
voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorsitzende stellt den Regierungen und dem Generalbeamten das Gutachten der Beschwerdekammer zu.
Het voorzitterschap deelt het advies van de kamer van beroep aan de Regeringen en aan de ambtenaar-generaal mee.

« Zu Lasten der Wallonischen Gesellschaft geniesst der Vorsitzende oder sein Stellvertreter Bezüge in Höhe von 300 Euro je Sitzung, die von der Beschwerdekammer gehalten wird, und erhalten die Mitglieder, die die Gesellschaften, die Mieter und die Wallonische Gesellschaft vertreten, Anwesenheitsgeld in Höhe von 100 Euro.
« Ten laste van de " Société wallonne" krijgt de voorzitter of zijn plaatsvervanger een bezoldiging van 300 euro per terechtzitting van de kamer van beroep en de leden die de maatschappijen, de huurders en de " Société wallonne" vertegenwoordigen krijgen een presentiegeld van 100 euro.

(1) Nur Mitglieder der Beschwerdekammer nehmen an den Beratungen teil; der Vorsitzende der Beschwerdekammer kann jedoch die Teilnahme anderer Beamter, wie etwa des Personals der Registratur oder Dolmetscher gestatten.
1. Aan de beraadslaging nemen slechts leden van de kamer deel; de voorzitter van de kamer kan echter andere functionarissen, onder meer griffiers of tolken, tot de beraadslaging toelaten.

Der Vorsitzende gewährleistet Qualität und Kohärenz der Entscheidungen der Beschwerdekammer.
De voorzitter draagt zorg voor de kwaliteit en consistentie van de beslissingen van de kamer.

(2) Der Vorsitzende weist die Prüfung einer Beschwerde einem der Mitglieder der Beschwerdekammer als Berichterstatter zu.
2. De voorzitter wijst het onderzoek van een beroep toe aan een van de leden van de kamer die als rapporteur fungeert.

Die Widerspruchskammer setzt sich aus den Mitgliedern des in Artikel LII. CVI. 8. erwähnten Widerspruchsausschusses in Sachen Bewertung und dem Magistrat, Vorsitzender der in Kapitel I des Titels XI des Buches I des vorliegenden Kodex erwähnten Beschwerdekammer, der deren Vorsitz übernimmt, zusammen.
De kamer van beroep bestaat uit de leden van de commissie van beroep inzake evaluatie bedoeld in artikel BII. CVI. 8 en een magistraat, voorzitter van de kamer van beroep bedoeld in het eerste hoofdstuk van Titel XI van Boek I van deze Code, die er het voorzitterschap van waarneemt.

Artikel 1 - Herr Charles Henrion, Vorsitzender der Arbeitsgerichte von Namur und Dinant, wird als effektiver Vorsitzender der Beschwerdekammer der Dienststellen der Wallonischen Regierung ernannt.
Artikel 1. De heer Charles Henrion, voorzitter van de arbeidsrechtbanken van Namen en Dinant, wordt benoemd tot gewoon voorzitter van de kamer van beroep voor de diensten van de Waalse Regering.