Vertaling van "vorsitzenden unter seinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Der Pädiatrieausschuss wählt seinen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern; die Amtszeit des Vorsitzenden beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
3. Het Comité pediatrie kiest uit zijn midden een voorzitter, voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot eenmalige verlenging.

(4) Der Ausschuss für neuartige Therapien wählt einen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern; seine Amtszeit beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
4. Het Comité voor geavanceerde therapieën kiest een van zijn leden als voorzitter voor een termijn van drie jaar, met mogelijkheid tot eenmalige verlenging.

1° Der Ausschuss bezeichnet seinen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern;
1° ze wijst haar voorzitter onder haar leden aan;

- In Artikel 10: es wird ein dritter Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: " Der Verwaltungsrat ernennt nach gleichlautendem Gutachten der Regierung einen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern" ;
- in artikel 10 wordt een derde lid ingevoegd luidend als volgt : " Na eensluidend advies van de Regering benoemt de raad van bestuur een voorzitter onder zijn leden" .

Der Ausschuss bezeichnet einen Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern.
Het comité wijst een voorzitter uit zijn midden aan.

« Art. 156 - Das Kollegium wählt seinen Vorsitzenden unter seinen Mitglieder für einen Zeitraum von mindestens sechs Monaten und höchstens zwei Jahren.
« Art. 156. Het college kiest zijn voorzitter uit eigen kring voor een duur van ten minste zes maanden en hoogstens twee jaar.

Der Verwaltungsrat wählt unter seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden.
De Raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter.

Artikel 1 Der Rat wählt sich jedes Jahr bei seiner November-Sitzung einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern aus.
Artikel 1. De Raad kiest jaarlijks bij de zitting van november een voorzitter en een ondervoorzitter uit zijn midden.