Traduction de «vorsitzenden nicht erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt

Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
positie net van de haak

Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat
nog niet geheel rendabele belegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wird das Quorum nicht erreicht, wird die Mitgliederversammlung aufgehoben und nach Einladung durch den Vorsitzenden der Mitgliederversammlung binnen fünfzehn Kalendertagen wiederholt.
indien er niet aan dit quorum is voldaan, wordt de bijeenkomst van de ledenvergadering verdaagd en wordt deze herhaald binnen vijftien kalenderdagen, na een nieuwe uitnodiging door de voorzitter van de ledenvergadering.

Die Versprechen, die gemacht wurden, sollten nicht vergessen werden, sobald das von der irischen Regierung und den EU-Vorsitzenden verlangte Ergebnis erreicht wurde.
De gedane beloftes mogen niet worden vergeten nu de door de Ierse regering en EU-leiders gewenste uitslag is behaald.

(5) Sofern eine einvernehmliche Lösung vom Vorsitzenden nicht erreicht werden kann oder eine Vermittlung nicht gewünscht wird, unterbreitet er dem Arbeitsausschuss des Medienrates, der gemäss Artikel 9 der Geschäftsordnung als ständiger Arbeitsausschuss gebildet und mit der Bearbeitung von Beschwerden beauftragt wurde, die eingegangene Beschwerde mit allen Unterlagen;
(5) Kan de voorzitter tot geen minnelijke schikking tussen de partijen komen of wordt geen bemiddeling gewenst, dan maakt hij het ingediende bezwaar samen met alle documenten aan de werkgroep van de Mediaraad over die, overeenkomstig artikel 9 van het huishoudelijk reglement, als bestendige commissie wordt ingericht en met het onderzoek van de bezwaren belast is.

Ich fordere hiermit Sie als Vorsitzenden auf, dafür zu sorgen, dass diese Abstimmung rückgängig gemacht wird und dass der diesbezügliche Bericht nicht das Plenum erreicht.
Hierbij roep ik u als Voorzitter op ervoor te zorgen dat de stemming ongedaan wordt gemaakt en dat het verslag in kwestie niet in de plenaire vergadering aan de orde wordt gesteld.