Vertaling van "vorsitz vorgelegten fragebögen " (Duits → Nederlands) :

In der Aussprache des Rates, die auf der Grundlage eines vom Vorsitz vorgelegten Fragebogens geführt wurde, kristallisierten sich folgende Kernpunkte heraus:
Tjdens het oriënterende debat van de Raad dat werd gehouden op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap, kwamen de volgende hoofdpunten naar voren:

Der Rat führte auf der Grundlage eines vom Vorsitz erarbeiteten Fragebogens eine Orientierungsaussprache über den von der Kommission gemäß Richtlinie 91/414/EWG vorgelegten Bericht über die Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln.
Op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over het krachtens Richtlijn 91/414/EEG door de Commissie gepresenteerde verslag over de beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen.

Der Vorsitz und die Kommission führten auf der Grundlage eines vom Vorsitz vorgelegten Fragebogens bilaterale Gespräche mit den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den 10 Beitrittsstaaten über die Gesetzgebungsvorschläge bezüglich der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Het voorzitterschap en de Commissie voerden met de 15 lidstaten van de Europese Unie en de 10 toetredende staten bilaterale besprekingen op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap over de wetgevingsvoorstellen betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Auf der Grundlage von vom Vorsitz vorgelegten Fragebögen (Dok. 6070/1/10 REV 1 und 6389/10) konzentrierten sich die Beratungen auf die Frage, mit welchen Aktionen am besten zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und somit zu der neuen Strategie für Wachstum und Beschäftigung beigetragen werden kann.
Op basis van vragenlijsten van het voorzitterschap (6070/1/10 REV en 6389/10) werden de besprekingen toegespitst op de vraag welke acties het best op Europees niveau kunnen worden ondernomen om het concurrentievermogen te bevorderen en aldus bij te dragen aan de nieuwe strategie voor groei en werkgelegenheid.