Vertaling van "vorsitz herrn böge eingerichtet " (Duits → Nederlands) :

Dann wurde ein Untersuchungsausschuß unter dem Vorsitz von Herrn Böge eingerichtet, aber es mußte der Vertrag von Amsterdam ratifiziert werden, und man hat wieder nichts gesagt.
Er is een enquêtecommissie ingesteld, voorgezeten door de heer Böge, maar het Verdrag van Amsterdam moest geratificeerd worden, en er is dus niets gezegd.

Zum ersten Mal konnten wir an der Debatte im Ausschuss teilnehmen, die sich als außergewöhnlich informativ erwies und Denkanstöße lieferte, und obwohl sie nicht ganz frei von Spannungen war, zeigte sie doch mit Sicherheit den Weg nach vorn. Ich beglückwünsche Herrn Reimer Böge zu seinem Vorsitz bei dieser Debatte und zu dem erreichten ausgewogenen Ergebnis.
Voor het eerst hebben wij kunnen deelnemen aan het commissiedebat, dat opmerkelijk informatief bleek en tot nadenken stemde en dat, hoewel niet geheel gevrijwaard van spanningen, zeker juiste richting aangaf. Ik wil de heer Böge feliciteren met de wijze waarop hij dit debat heeft geleid en met het evenwichtige resultaat dat is bereikt.

Zudem wurden zwei Beratungsgremien eingerichtet: das Gremium für Projektaufsicht unter Vorsitz des Generaldirektors der GD Haushalt, dem Vertreter aus neun Diensten (u.a. auch IAD und Europäischer Rechnungshof) angehören, und der Ausschuss für Rechnungsführungsstandards unter Vorsitz des Stellvertretenden Generaldirektors der GD Haushalt und Rechnungsführers der Kommission, Herrn Brian Gray, der dem Institute of Chartered Accountants of England and Wales als Mitglied angehört; an den Sitzungen des Ausschusses für Rechnungsführungsstandards nehmen unter anderem Vertreter des IAD und des Europäischen Rechnungshofs als Beobachter teil.
Er zijn twee adviesorganen ingesteld: de raad die toezicht houdt op het project, onder voorzitterschap van de directeur-generaal Begroting, waarin vertegenwoordigers van negen diensten, inclusief de IAS en de Europese Rekenkamer zitting hebben, en het Comité standaarden voor de jaarrekening, onder voorzitterschap van de adjunct-directeur-generaal van DG Begroting en rekenplichtige van de Commissie, de heer Brian Gray, lid van het Institute of Chartered Accountants of England and Wales, waarin vertegenwoordigers van de IAS en de Rekenkamer als waarnemers aanwezig zijn.