Vertaling van "vorsitz stattgefunden hatten " (Duits → Nederlands) :

Diese Erläuterungen wurden durch Informationen des Präsidenten über die jüngsten Sitzungen, die unter portugiesischem Vorsitz stattgefunden hatten, ergänzt.
Die uiteenzetting werd aangevuld door informatie van de voorzitter over de recente vergaderingen die onder het Portugese voorzitterschap hadden plaatsgevonden.

Während des Mittagessens unterrichtete der Vorsitz die Minister über die Ergebnisse der Sitzung der Eurogruppe, die am 6. Dezember stattgefunden hatte, und die Minister hatten einen Gedankenaustausch zum Thema Verbrauchssteuern auf alkoholische Getränke (siehe S. 15).
Tijdens de lunch werden de ministers door het voorzitterschap geïnformeerd over de resultaten van de vergadering van de Eurogroep van 6 december en wisselden zij van gedachten over de kwestie van de alcoholaccijnzen (zie blz. 15).

Der Rat wurde vom Vorsitz über zwei Tagungen unterrichtet, die vor kurzem zu den Themen "Einbeziehung des Verbrauchers in den Binnenmarkt" und "Verbraucherkredite und gemeinschaftliche Harmonisierung" stattgefunden hatten.
De Raad luisterde naar informatie van het voorzitterschap over twee recente bijeenkomsten met als thema: "Betrokkenheid van de consument bij de interne markt" en "Consumentenkrediet en communautaire harmonisatie".