Traduction de «vorsitz in sitzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vorsitz in den Sitzungen
voorzitterschap van de vergadering

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

Ordnungsgewalt in den Sitzungen
orde in de vergadering

Vorsitz
voorzitterschap

den Vorsitz führen
voorzitten

an Sitzungen teilnehmen
bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen

Arten von Psychotherapie-Sitzungen
soorten psychotherapeutische sessies

auf Vorfälle in Musiktherapie-Sitzungen reagieren
reageren op voorvallen in muziektherapiesessies

Öffentlichkeit der Sitzungen [ Verbreitung des Sitzungsprotokolls | Veröffentlichung der Tagesordnung ]
openbaarheid van de debatten [ publicatie van de agenda | verspreiding van het verslag van de debatten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. 3 - Der Vertreter des Gemeindekollegiums übernimmt den Vorsitz der Sitzungen des LGSI.
Art. 12. 3 - De vertegenwoordiger van het gemeentecollege zit de vergaderingen van de LGSI voor.

Art. 8 - Der Vertreter des Gemeindekollegiums übernimmt den Vorsitz der Sitzungen des KBAK.
Art. 8. De vertegenwoordiger van het gemeentecollege zit de vergaderingen van de GAK voor.

Vorbereitung der Arbeiten des Ausschusses für die Plenar- und Präsidiumssitzungen sowie Einberufung und Wahrnehmung des Vorsitzes der Sitzungen.
het voorbereiden van de werkzaamheden van de afwikkelingsraad, in zijn plenaire vergadering en bestuursvergaderingen, en het bijeenroepen en voorzitten van zijn bijeenkomsten.

Den Vorsitz über Sitzungen des Vermittlungsausschusses führt jeweils der Ko-Vorsitzende des die Sitzung ausrichtenden Organs.
De vergaderingen van het bemiddelingscomité worden voorgezeten door de medevoorzitter van de instelling waar de bijeenkomst plaatsvindt.

(4) Der Leiter der Agentur kann die Befugnis, den Vorsitz in Sitzungen des Lenkungsausschusses auf der Ebene der Vertreter der Verteidigungsminister zu führen, delegieren.
4. Het hoofd van het Agentschap kan de bevoegdheid om de vergaderingen van het bestuur op het niveau van de vertegenwoordigers van de ministers van Defensie voor te zitten, delegeren.

Der so bestellte Vorsitzende führt den Vorsitz der Sitzungen und organisiert die Arbeiten der Arbeitsgruppe.
De aangewezen voorzitter zit de vergaderingen voor en organiseert de werkzaamheden van de werkgroep.

(4)Die Mitgliedstaaten können Regeln bezüglich des Vorsitzes der Sitzungen zur Unterrichtung und Anhörung festlegen.
De lidstaten mogen regels vaststellen inzake het voorzitterschap van de informatie- en raadplegingsvergaderingen.

Der Minister oder dessen Stellvertreter legt die Tagesordnung fest und übernimmt den Vorsitz der Sitzungen.
De Minister of diens afgevaardigde bepaalt de agenda en zit de zittingen voor.

4. Die Mitgliedstaaten können Regeln bezueglich des Vorsitzes der Sitzungen zur Unterrichtung und Anhörung festlegen.
4. De Lid-Staten mogen regels vaststellen inzake het voorzitterschap van de informatie- en raadplegingsvergaderingen.