Vertaling van "vorsitz fortgeführt werden " (Duits → Nederlands) :

Die Diskussionen im Europäischen Rat begannen unter dem irischen Vorsitz, werden unter dem niederländischen Vorsitz fortgeführt und sollen noch dieses Jahr abgeschlossen werden.
De besprekingen in de Raad begonnen al onder het Iers voorzitterschap, duren voort onder het Nederlands voorzitterschap en zullen later dit jaar worden afgerond.

Der Vorsitz erklärte, dass er sich weiter Gedanken darüber machen werde, wie die Beratungen auf bestmögliche Weise fortgeführt werden können, und dass dieses Dossier auf der Ratstagung am 17./18. Dezember dieses Jahres wieder aufgegriffen werden könne.
Het voorzitterschap zal zich verder beraden op de vraag hoe de besprekingen het best kunnen worden voortgezet. Overigens kan dit dossier in de Raadszitting op 17/18 december opnieuw aan de orde komen.

Während des portugiesischen Vorsitzes soll die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik durch eine Anpassung der Gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) fortgeführt werden.
Tijdens het Portugese voorzitterschap zal de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden voortgezet door de gemeenschappelijke marktordeningen aan te passen.

Der Vorschlag ist Gegenstand eingehender Expertenberatungen in der Gruppe "Datenschutz", die unter dem dänischen Vorsitz begannen und unter dem irischen Vorsitz fortgeführt werden sollen.
Het voorstel is het onderwerp van diepgaande besprekingen door deskundigen in de Groep gegevensbescherming, die onder het Deense voorzitterschap zijn begonnen en onder het Ierse voorzitterschap zullen worden voortgezet.

Diese Arbeiten sollten vom portugiesischen Vorsitz zusammen mit dem Generalsekretär/Hohen Vertreter fortgeführt werden.
Dit werk moet worden aangevat door het Portugese voorzitterschap, in samenwerking met de SG/HV.