Vertaling van "vorsichtig darauf hingewiesen " (Duits → Nederlands) :

Herr Watson sagte, ich würde mich wie ein englischer Fußballrowdy benehmen, dabei habe ich nur vorsichtig darauf hingewiesen, dass Kommissar Barrot ein überführter Veruntreuer ist.
Ik heb moeten meemaken dat de heer Watson zei dat ik me als een Engelse voetbalvandaal gedraag, terwijl het enige wat ik heb gedaan was er vriendelijk op te wijzen dat commissaris Barrot veroordeeld is voor verduistering.

12. stellt fest, dass im Agrarbereich die Möglichkeit, landwirtschaftliche Nutzflächen zu erwerben, Nicht-Staatsangehörigen immer noch verweigert wird, wobei darauf hingewiesen wird, dass die vorsichtige Verfolgung einer Marktpolitik zu einer optimalen Nutzung dieser Flächen beitragen kann;
12. constateert dat het voor niet-Hongaren nog steeds niet mogelijk is landbouwgrond te kopen en herinnert eraan dat zonder een voorzichtig marktbeleid geen dat optimaal gebruik van deze grond kan worden gemaakt;