Vertaling van "vorschriftsmäßig verwendet wurden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorschriftsmäßig verwendetes Gerät
normaal gebruik

Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelangt die Kommission am Ende zu dem Schluss, dass die Mittel nicht vorschriftsmäßig verwendet wurden, kann sie die Zahlung der Vorschüsse entweder aussetzen oder vorübergehend verringern.
Ten slotte kan de Commissie, als zij constateert dat de middelen niet volgens de regels worden besteed, de uitbetaling van voorschotten opschorten of tijdelijk verminderen.

Hält es die Kommission demzufolge nicht für erforderlich zu prüfen, ob die Gemeinschaftsbeihilfen von Thyssen Krupp vorschriftsmäßig verwendet wurden?
Vindt de Commissie dus ook niet dat er gecontroleerd moet worden of Thyssen Krupp correct gebruik heeft gemaakt van de communautaire bijstand?

Zum Kern dieser Überwachungsaufgaben gehört die Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans: Das Parlament muss kontrollieren, ob die für die Durchführung der Gemeinschaftspolitik bereitgestellten mehr als 100 Milliarden Euro vernünftig und vorschriftsmäßig ausgegeben wurden, ob das Geld der europäischen Steuerzahler sinnvoll und effizient verwendet worden ist und ob es letztlich in die richtigen Hände gelangt.
Tot de kern van die controletaken behoort de controle op de uitvoering van de begroting. Nagaan of de meer dan 100 miljard euro waarmee het Europese beleid wordt gerealiseerd goed en correct besteed is. Nagaan of het geld van de Europese belastingsbetaler nuttig en efficiënt gebruikt wordt en controleren of het in de juiste handen terechtkomt.

Angesichts der Tatsache, dass der Europäische Rechnungshof wegen fehlender nationaler Zuverlässigkeitserklärungen keine positive Zuverlässigkeitserklärung (DAS) abgeben kann, fasst in der Öffentlichkeit zunehmend die negative Meinung Fuß, die EU-Mittel würden nicht transparent, nicht immer vorschriftsmäßig verwendet.
Omdat de Europese Rekenkamer bij gebreke van nationale betrouwbaarheidsverklaringen niet in staat is om een positieve betrouwbaarheidsverklaring (DAS) af te geven, begint zich langzaam maar zeker een negatieve publieke opinie te ontwikkelen. Dat komt omdat de burgers het gevoel hebben dat de Europese fondsen op niet-transparante wijze en soms in strijd met de regelgeving worden besteed.