Vertaling van "vorschriftsmässigen massnahmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

vertrauensbildende Massnahmen
vertrouwenwekkende maatregelen

Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie | MEDIA [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa | MEDIA [Abbr.]

Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen [ ASPS ]
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [ ASPS | OSFM ]

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- sie die vorschriftsmässigen Massnahmen auf ihrer Ebene trifft;
- op zijn niveau de nodige aanvullende reglementaire bepalingen te treffen;

In der Erwägung, dass die 2003 verabschiedete Revision des Sektorenplans Lüttich zum Ziel hatte, die Ordnung des Raums in der Nähe des Flughafens auf der Grundlage der Projekte der Wallonischen Regierung im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung zu strukturieren; dass die vorschriftsmässigen Massnahmen, die sie hinsichtlich der Bodenbenutzung und der Beachtung der Lebensqualität der Anwohner getroffen hat, auf diesen Projekten beruhen;
Overwegende dat de herziening van het gewestplan Luik, aangenomen in 2003, ernaar streefde het in de buurt van de luchthaven gelegen gebied in te richten in functie van de projecten van de Waalse Regering voor de economische ontwikkeling; dat de regelgevende maatregelen die zij vastlegt voor bodemgebruik en respect voor de leefkwaliteit van de omwonenden bepaald zijn in functie van die projecten;

Die Wallonische Region verpflichtet sich, die notwendigen vorschriftsmässigen Massnahmen zu ergreifen, wenn das Sanierungs- und Vorbeugungsprogramm es erfordert und nach Konzertierung mit dem Fonds auf ihrem Niveau.
Het Waalse Gewest verbindt zich ertoe na overleg met het Fonds de nodige bijkomende reglementaire maatregelen te nemen indien zulks noodzakelijk is voor de uitvoering van het preventie- en saneringsprogramma.

3° Gutachten über die vorschriftsmässigen Massnahmen abzugeben;
3° hij brengt advies uit over de reglementaire maatregelen;

Die vorgesehenen Investitionen in Sachen vorrangige Entwässerung werden von der SPGE im Rahmen der von der Regierung verabschiedeten vorschriftsmässigen Massnahmen ausgeführt.
De investeringen voor de prioritaire afwatering worden door de " S.P.G.E" . verricht overeenkomstig de door de Regering goedgekeurde reglementaire maatregelen.