Traduction de «vorschriften mwst-erstattung » (Allemand → Néerlandais) :

Steuern: Klage gegen DEUTSCHLAND wegen Vorschriften zur MwSt-Erstattung für Marktbeteiligte aus Nicht-EU-Ländern
Belastingen: DUITSLAND voor Hof gedaagd wegens regels voor btw-restituties aan ondernemingen uit derde landen

Die derzeitige Regel, dass MwSt-Beträge für eine Finanzhilfe in Betracht kommen können, wenn die MwSt-Vorschriften ihre Erstattung nicht erlauben, bleibt grundsätzlich bestehen.
De huidige regel dat btw kan worden vergoed indien deze niet terugvorderbaar is volgens de wetgeving, wordt in principe gehandhaafd.

Der Rat führte auf der Grundlage eines vom Vorsitz ausgearbeiteten Berichts eine Orientierungsaussprache über die Mehrwertsteuer (Recht auf Vorsteuerabzug und grenzüberschreitende Erstattung) und beschloss, die Beratungen über die von der Kommission vorgeschlagenen neuen Vorschriften über die Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer solange auszusetzen, bis die Kommission ihre Mitteilung über die neue MWSt-Strategie veröffentlich hat.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de BTW (recht op aftrek en grensoverschrijdende belastingteruggaaf) op basis van een door het voorzitterschap opgesteld verslag en heeft besloten de bespreking over de nieuwe regels voor BTW-aftrekbaarheid in het deel van het Commissievoorstel op te schorten tot de Commissie haar mededeling over de nieuwe BTW-strategie heeft ingediend.