Traduction de «vorschriften einer erneuten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kumulierungswirkung einer erneuten Besteuerung ; Kumulativwirkung einer erneuten Besteuerung
cumulatie-effect van een nieuwe belastingheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

entgegen den Vorschriften von Artikel 79 Absatz 2 im Register auf eine Änderung der Satzung hingewiesen worden ist, es sei denn, dass der Markeninhaber aufgrund einer erneuten Satzungsänderung den Erfordernissen des Artikels 79 Absatz 2 genügt.
een wijziging van het reglement in het register vermeld is in strijd met artikel 79, lid 2, tenzij de merkhouder door een nieuwe wijziging van het reglement voldoet aan de in dat lid gestelde eisen.

entgegen den Vorschriften von Artikel 71 Absatz 2 im Register auf eine Änderung der Satzung hingewiesen worden ist, es sei denn, dass der Markeninhaber aufgrund einer erneuten Satzungsänderung den Erfordernissen des Artikels 71 Absatz 2 genügt.
een wijziging van het reglement in het register vermeld is in strijd met artikel 71, lid 2, tenzij de merkhouder door een nieuwe wijziging van het reglement voldoet aan de in dat lid gestelde eisen.

c)entgegen den Vorschriften von Artikel 71 Absatz 2 im Register auf eine Änderung der Satzung hingewiesen worden ist, es sei denn, dass der Markeninhaber aufgrund einer erneuten Satzungsänderung den Erfordernissen des Artikels 71 Absatz 2 genügt.
c)een wijziging van het reglement in het register vermeld is in strijd met artikel 71, lid 2, tenzij de merkhouder door een nieuwe wijziging van het reglement voldoet aan de in dat lid gestelde eisen.

Die zunehmende Integration der Märkte hat jedoch zu einer „kritischen Situation“ geführt, in der die geltenden Vorschriften einer erneuten Prüfung unterzogen werden müssen, wie auch die jüngsten Urteile des Gerichtshofs bezeugen, in denen einige Entscheidungen der Kommission verworfen wurden.
Door de toenemende integratie van de markten zijn de bestaande regels echter op een "kritisch punt" beland en zijn daarom aan herziening toe, zoals ook is gebleken uit recente uitspraken van het Hof van Justitie, waarin bepaalde besluiten van de Commissie zijn verworpen.

11. unterstreicht die Notwendigkeit einer erneuten Überprüfung der internationalen Vorschriften im Bereich des Seerechts und des Schiffsverkehrs, die zu unverantwortlichem und nachlässigem Verhalten führen, das durch bestimmte offene Register toleriert wird;
11. onderstreept de noodzaak van herziening van internationale regels betreffende de zeewet en het vervoer over zee die leiden tot onverantwoordelijk en slordig optreden dat door bepaalde open registers wordt getolereerd;

9. weist darauf hin, dass die für die Bereitstellung der Netzdienste Verantwortlichen bereits auf der Grundlage von Artikel 17 der allgemeinen Datenschutzrichtlinie 95/46/EG und einer erneuten Bekräftigung in den anschließenden Vorschriften über die Sicherheit und die Integrität der Netze gehalten sind, die Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten zu ergreifen;
9. herinnert eraan dat de verantwoordelijken voor de levering van netwerkdiensten op grond van artikel 17 van de Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van gegevens en de daaropvolgende bepalingen betreffende de veiligheid en integriteit van netwerken , waarin dit artikel wordt bevestigd, al verplicht zijn maatregelen te treffen om een passend niveau van databescherming te garanderen;

9. weist darauf hin, dass die für die Bereitstellung der Netzdienste Verantwortlichen bereits auf der Grundlage von Artikel 17 der allgemeinen Richtlinie zum Datenschutz (95/46/EG) und einer erneuten Bekräftigung in den anschließenden Vorschriften über die Sicherheit und die Integrität der Netze gehalten sind, die Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten zu ergreifen;
9. herinnert eraan dat de verantwoordelijken voor de levering van netwerkdiensten op grond van artikel 17 van de algemene richtlijn betreffende de bescherming van gegevens (95/46/EG) en de daaropvolgende bepalingen betreffende de veiligheid en integriteit van netwerken, waarin dit artikel wordt bevestigd, al verplicht zijn maatregelen te treffen om een passend niveau van databescherming te garanderen;

c) entgegen den Vorschriften von Artikel 69 Absatz 2 im Register auf eine Änderung der Satzung hingewiesen worden ist, es sei denn, daß der Markeninhaber aufgrund einer erneuten Satzungsänderung den Erfordernissen des Artikels 69 Absatz 2 genügt.
c) een wijziging van het reglement in het register vermeld is in strijd met artikel 69, lid 2, tenzij de merkhouder door een nieuwe wijziging van het reglement voldoet aan de in dat lid gestelde eisen.