Vertaling van "vorschriften aufschluss darüber " (Duits → Nederlands) :

Stützt sich das interne Modell bei den Marktdaten auf Indikatoren, beziehungsweise auf neue Produkte, für die historische Daten, die einen Zeitraum von mindestens drei Jahren umfassen, nicht verfügbar sind, so geben interne Vorschriften Aufschluss darüber, welche Indikatoren als geeignet anzusehen sind und weist das Kreditinstitut empirisch nach, dass der Indikator eine konservative Abbildung des zugrunde liegenden Risikos unter widrigen Marktbedingungen gewährleistet.
Indien in het model van vervangende marktgegevens gebruik wordt gemaakt, ook voor nieuwe producten waarvoor geen gegevens van ouder dan drie jaar beschikbaar zijn, wordt in de interne gedragslijnen aangegeven welke geschikte vervangende gegevens zijn en toont de kredietinstelling op empirische wijze aan dat de vervangende gegevens een conservatief beeld geven van het onderliggende risico onder ongunstige marktomstandigheden.

Kann die Kommission Aufschluss darüber geben, welche rechtliche Grundlage dieser Unterscheidung zwischen gemeinschaftlichen Flughäfen und Flugzeugen und Flughäfen und Flugzeugen anderer Länder im Rahmen der neuen Vorschriften zugrunde liegt?
Kan de Commissie mededelen wat de wettelijke grondslag is voor het onderscheid dat in de nieuwe regeling wordt gemaakt tussen luchthavens en luchtvaartmaatschappijen "van de Gemeenschap" en luchthavens en luchtvaartmaatschappijen van andere landen?

28. fordert Aufschluss darüber, ob die aktive Mitgliedschaft leitender Beamter der Kommission in einem Verein, der in erheblichem Maße Subventionen aus dem Gemeinschaftshaushalt erhält, mit ihren Vorschriften zur Vermeidung von Interessenkonflikten vereinbar war;
28. verlangt opheldering over de vraag of het actieve lidmaatschap van een van de hoge ambtenaren van de Commissie van een vereniging die aanzienlijke subsidie uit de begroting van de Gemeenschappen heeft ontvangen, in overeenstemming met de voorschriften ter vermijding van belangenverstrengeling is;