Vertaling van "vorschlägen stets größte priorität einräumen " (Duits → Nederlands) :

Da diese Dossiers im Rat der Verkehrsminister weiterbehandelt werden, kann ich im Namen des Rates nur die Information geben, daß wir den Vorschlägen stets größte Priorität einräumen werden, die die Kommission – worauf alles hindeutet – in diesem aus unserer Sicht für den Umweltschutz wichtigen Bereich vorlegen muß.
Deze dossiers vallen onder de bevoegdheid van de Raad van ministers van Vervoer. Ik kan u derhalve namens de Raad verzekeren dat wij absolute voorrang zullen verlenen aan de voorstellen die de Commissie op dit gebied naar alle waarschijnlijkheid zal indienen. Op deze manier willen wij de bescherming van het milieu bevorderen.

E. in der Erwägung, dass nach Ansicht der Kommission das Europäische Parlament und der Rat systematischere Folgenabschätzungen bei größeren Änderungen an ihren Vorschlägen vorlegen und der Behandlung anhängiger Vereinfachungsvorschläge, Kodifizierung und Aufhebung von überholten Rechtsvorschriften höhere Priorität einräumen sollten,
E. overwegende dat volgens de Commissie het Europees Parlement en de Raad voor een meer systematische effectbeoordeling van ingrijpende amendementen op haar voorstellen moeten zorgen, en meer prioriteit moeten geven aan in behandeling zijnde vereenvoudigingsvoorstellen, aan codificatie en aan intrekking van achterhaalde wetgeving,

Der Rat wird Vorschlägen hierzu Priorität einräumen.
De Raad zal die voorstellen bij voorrang bespreken.

(11) Die Mitgliedstaaten sollten den von Anhang I erfassten Vorhaben, die die Kriterien dieser Entscheidung erfüllen, angemessene Priorität einräumen, wenn sie Vorhaben für eine Finanzierung durch die einschlägigen Finanzinstrumente der Gemeinschaft vorschlagen.
(11) De lidstaten kennen bij de indiening van projecten in het kader van commu­nautaire financiële instrumenten passende prioriteit toe aan projecten die vermeld zijn in bijlage I en voldoen aan de criteria van deze beschikking.

Die Kommission wird diesem dramatischen Problem weiterhin hohe Priorität einräumen und ist stets bestrebt, zu einem positiven Ausgang beizutragen.
De Commissie zal deze dramatische zaak hoge prioriteit blijven geven en zoekt onophoudelijk naar manieren om bij te dragen tot een positieve uitkomst.

Und schließlich wird in den Vorschlägen betont, daß alle Gemeinschaftsinstitutionen der Gesundheit hohe Priorität einräumen müßten.
Ten slotte benadrukt de strategie dat alle instellingen van de Gemeenschap een hoge prioriteit aan het thema gezondheid moeten toekennen.