Vertaling van "vorschlägen festgelegt doch " (Duits → Nederlands) :

Die Kofinanzierungsrate wird jährlich im Rahmen der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen festgelegt, doch deckt der Zuschuss der Gemeinschaft höchstens 80% der zuschussfähigen Kosten der ausgewählten Organisationen ab.
Het medefinancieringspercentage wordt jaarlijks vastgesteld in de oproep tot indiening van voorstellen, maar mag niet meer dan 80% van de in aanmerking komende kosten van de gekozen organisatie uitmaken.

Im Hinblick auf die Auswahlkriterien für die LIFE-Vorhaben hat die Kommission für die 1992 und 1993 im Rahmen des LIFE-Instruments durchgeführten Maßnahmen zur Verbesserung der städtischen Umwelt - der globale LIFE-Zuschuß in diesem Bereich belief sich für 1992 und 1993 auf 5,7 Mio ECU - zwar eine Reihe von Prioritäten festgelegt, doch wurden diese nicht klar präzisiert, als die Mitgliedstaaten zur Einreichung von Vorschlägen für von der Europäischen Union kofinanzierte Projekte aufgefordert wurden.
Ofschoon de Commissie inzake de criteria voor de selectie van de LIFE- projecten enige prioriteiten heeft gesteld voor de acties ter verbetering van het stedelijk milieu, waarmee in 1992 en 1993 in het kader van het instrument LIFE werd aangevangen (haar bijdrage voor de 10 in 1992 en 1993 gekozen projecten op dit gebied beloopt 5,7 Mio ECU), heeft zij deze niet nauwkeurig aangegeven in de uitnodiging aan de Lid-Staten om voorstellen in te dienen voor samen met de EU te financieren projecten.