Traduction de «vorschläge sehr kritisch » (Allemand → Néerlandais) :

Nun geht es vorrangig darum, eine politische Einigung mit dem Europäischen Parlament und dem Rat über alle Vorschläge zu erzielen, vor allem über die überarbeiteten EU-Telekommunikationsvorschriften, von denen ein Investitionsschub für sehr schnelle und hochwertige Netze erwartet wird und die für die volle Entfaltung der digitalen Wirtschaft und Gesellschaft von kritischer Bedeutung sind.
Het doel is nu een politiek akkoord met het Europees Parlement en de Raad tot stand te brengen met betrekking tot alle voorstellen. Van belang zijn met name de bijgewerkte telecomvoorschriften van de EU die een stimulans zijn voor investeringen in snelle en hoogwaardige netwerken. Deze netwerken zijn van doorslaggevend belang voor de volledige ontplooiing van de digitale economie en samenleving.

Wir in der ALDE-Fraktion sehen einige dieser Vorschläge sehr kritisch und werden bei der Abstimmung im Plenum entsprechend stimmen.
De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa staat zeer kritisch tegenover sommige van deze voorstellen, hetgeen ook tot uiting zal komen in ons stemgedrag bij de stemming hierover in het Parlement.

– (PL) Herr Präsident, ich möchte gerne zum Ausdruck bringen, dass ich die sehr kritische Haltung bezüglich des Vorschlags, der heute vom Vizepräsident der Europäischen Kommission im Auftrag des Rates vorgelegt worden ist, nicht teile.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil verklaren dat ik niet akkoord ga met zo’n kritische toon tegenover het voorstel dat de vicevoorzitter vandaag in naam van de Raad deed.

Die Juni-Liste ist strikt gegen jeden Versuch, im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten militärische Kapazitäten aufzubauen. Deshalb stehen wir dem Vorschlag der Kommission sehr kritisch gegenüber.
Omdat wij van Junilistan sterk gekant zijn tegen elke poging om in het kader van de EU-samenwerking militaire capaciteit op te bouwen, staan wij erg kritisch tegenover het voorstel van de Commissie.

Deshalb war es kein Wunder, dass in den 70er Jahren die Außenwelt sehr kritisch auf Vorschläge reagiert hat, in Europa ein solches Unterfangen zu starten.
Daarom is het geen wonder dat de rest van de wereld in de jaren zeventig zeer kritisch reageerde op het idee dat Europa een dergelijk avontuur aanging.

– (SV) Wir stehen den der Einrichtung eines Globalisierungsfonds zugrunde liegenden Gedanken sehr kritisch gegenüber. Zunächst einmal geht der Vorschlag davon aus, dass die Globalisierung als solche ein Problem darstellt.
Om te beginnen is het voorstel gestoeld op het idee dat globalisering als dusdanig een probleem is.