Traduction de «vorschläge sehr begrüßen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich würde es daher sehr begrüßen, wenn Parlament und Rat auch den Vorschlag der Kommission vom Juli über die Rechtsbelehrung schnell aufgreifen würden.“
Daarom roep ik het Parlement en de Raad op werk te maken van de tweede maatregel – de verklaring van rechten – die door de Commissie in juli is voorgesteld".

Abschließend möchte ich die in Ziffer 10 enthaltenen Vorschläge sehr begrüßen, deren Inhalt ich uneingeschränkt befürworte.
Tot slot wil ik de voorstellen in artikel 10 van harte toejuichen.

Folglich ist der am 15. Juli von der Kommission vorgelegte Vorschlag sehr zu begrüßen.
Daarom is het voorstel van de Commissie, dat op 15 juli werd gepresenteerd, erg welkom.

Obwohl das ziemlich trocken klingt, ist dieser Vorschlag sehr zu begrüßen, da er die (vom Europäischen Rat in Lissabon 2000 anerkannte) Politik des lebenslangen Lernens als Grundelement der europäischen Beschäftigungsstrategie untermauert.
Hoewel het nogal droog klinkt, dient dit voorstel ten zeerste te worden toegejuicht, want dit verslag bevestigt dat het beleid op het gebied van levenslang leren een fundamentele component is van de Europese werkgelegenheidsstrategie (zoals in 2000 door de Europese Raad van Lissabon reeds werd geconstateerd).

Da dies dem seit jeher vom Haushaltsausschuss angewandten Vorgehen entspricht, ist der Vorschlag sehr zu begrüßen.
Daar dit geheel in overeenstemming is met de door de Begrotingscommissie gevolgde benadering, wordt dit voorstel met grote instemming begroet.