Traduction de «vorschläge durchlaufen derzeit » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Vorschläge durchlaufen derzeit das Mitentscheidungsverfahren im Rat und im Europäischen Parlament.
Deze voorstellen doorlopen momenteel de medebeslissingsprocedure in de Raad en het Europees Parlement.

Diese Vorschläge durchlaufen derzeit das ordentliche Gesetzgebungsverfahren.
De betrokken voorstellen worden momenteel behandeld volgens de gewone wetgevingsprocedure.

Dieser Trend dürfte sich künftig fortsetzen, da derzeit mehrere Vorschläge das Rechtsetzungsverfahren durchlaufen, die im Fall ihrer Annahme dazu beitragen werden, die Wartung der vorhandenen Fahrzeuge zu verbessern[55] und Fahrzeuge auf den Markt zu bringen, die für gefährdete Straßenbenutzer sicherer sind[56].
Naar verwachting zal deze trend zich voortzetten, aangezien er momenteel verschillende voorstellen in het wetgevende proces lopen die, indien zij worden goedgekeurd, zullen bijdragen aan een beter onderhoud van bestaande voertuigen[55] en waardoor voertuigen op de markt zullen worden gebracht die veiliger zijn voor kwetsbare weggebruikers[56].

Der Vorschlag muss noch das Beschlussfassungsverfahren durchlaufen und wird derzeit im Europäischen Parlament und im Rat erörtert.
Het voorstel moet nog de medebeslissingsprocedure doorlopen en ligt nu bij het Europees Parlement en de Raad.

Die Kommission hat in letzter Zeit ebenfalls Vorschläge in Bezug auf die Einwanderung vorgelegt, die besprochen und angenommen worden sind oder derzeit noch besprochen werden und das Annahmeverfahren des Parlaments und des Rates durchlaufen.
Ook de Commissie heeft in de afgelopen tijd voorstellen met betrekking tot immigratie gedaan, die inmiddels door het Parlement en de Raad zijn besproken en aangenomen of die op dit moment nog worden besproken en aangenomen.